Nombres 17:19

Nombres 17:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
• Bible Segond 21 (S21)Tu les déposeras dans la tente de la rencontre, devant le témoignage où je vous rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Puis tu déposeras ces bâtons dans la tente de la Rencontre, devant le coffre de l’acte de l’alliance, à l’endroit où je vous rencontre.

Contexte de Nombres 17:19

17« Donne cet ordre aux Israélites : le responsable de chaque tribu doit te donner un bâton. Tu recevras donc douze bâtons. Tu écriras le nom de la tribu sur chaque bâton, 18sauf sur celui de la tribu de Lévi. Sur ce bâton-là, tu écriras le nom d’Aaron. Ainsi, il y aura un bâton par chef de tribu. Tu placeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre qui contient les tablettes de l’alliance, là où je me montre à vous. 20Voici ce qui va se passer : des boutons de fleurs pousseront sur le bâton de l’homme que j’ai choisi. De cette façon, je n’aurai plus à entendre les paroles que les Israélites disent contre vous, et qui m’attaquent aussi. » 21Moïse donne ces ordres aux Israélites. Alors les responsables des tribus lui donnent chacun un bâton, un par tribu. Il en reçoit douze en tout. Celui d’Aaron est au milieu des autres.

Nombres 17:19 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• déposerasיָנַחyânach · se reposerH3240
• déposerasנוּחַnûach · se reposerH5117
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• jeשָׁםshâm · làH8033
• rencontreיָעַדyâ‛ad · désignerH3259

Commentaires sur Nombres 17:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22C'est une manifestation de la grâce de Dieu lorsque l'on voit tous les miracles, accomplis auparavant pour punir le péché, être suivis par d'autres miracles pour le prévenir. Douze verges furent apportées, de la part des pères de la maison d'Israël. Il est probable que ce furent celles dont les princes se servaient pour manifester leur autorité ; ces verges étaient en bois sec, donc, dépourvues de sève. Chacun savait que la verge qui bourgeonnerait et…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation

Commentaires sur Nombres 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings