Parole de Vie 2017
Juges 20:21
21Les Benjaminites sortent de la ville et ce jour-là, ils tuent 22 000 Israélites.
Juges 20:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Les Benjaminites sortirent de Guibea et ils tuèrent ce jour-là 22'000 Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes de Benjamin sortirent de Guibéa et ils tuèrent ce jour-là sur le champ de bataille 22 000 hommes d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d'Israël.
Contexte de Juges 20:21
19Le matin suivant, les Israélites se mettent en route et vont installer leur camp près de Guibéa. 20Puis ils s’avancent pour combattre les Benjaminites et ils se rangent en position de combat en face de Guibéa. Les Benjaminites sortent de la ville et ce jour-là, ils tuent 22 000 Israélites. 22Les Israélites vont pleurer devant le Seigneur jusqu’au soir. Ils le consultent en demandant : « Est-ce que nous devons continuer à combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? » Le Seigneur leur répond : « Combattez-les ! » Alors les Israélites reprennent courage. Ils se rangent de nouveau en position de combat, au même endroit que le premier jour.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:21 mot à mot
וַיֵּצְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן מִן־הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ בְיִשְׂרָאֵ֜ל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָֽרְצָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
- étendirentשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- solאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Juges 20:21
- Genèse 49:27Benjamin est un loup qui déchire. Le matin, il mange une bête, et le soir, il partage ce qu’il a pris. »
- Osée 10:9Depuis le crime de Guibéa, Israël a péché et il n’a pas changé ! Il est normal que la guerre atteigne ces pécheurs à Guibéa.
- Deutéronome 23:9Les enfants des Édomites et des Égyptiens qui naîtront dans votre pays seront acceptés dans l’assemblée du Seigneur à partir de la troisième génération.
- 2 Chroniques 28:10De plus, ces hommes et ces femmes venant de Jérusalem et de tout le royaume de Juda, vous parlez d’en faire vos esclaves ! De cette façon, vous vous rendez vous-mêmes coupables envers le Seigneur votre Dieu.
- Psaumes 33:16À la guerre, le roi n’est pas sauvé par sa puissante armée, le héros n’est pas délivré par sa grande énergie.
- Psaumes 73:18Oui, tu les mets sur des chemins glissants pour qu’ils disparaissent plus vite.
- Psaumes 77:19Le bruit de ton tonnerre roulait, tes éclairs ont éclairé le monde, la terre troublée tremblait.
- Ecclésiaste 9:1Oui, j’ai réfléchi sur tout cela, et voici ce que j’ai trouvé : ceux qui agissent bien, les sages, comme leurs activités, sont dans la main de Dieu. Les humains ne savent même pas s’ils connaîtront l’amour ou la haine. Ils ne peuvent rien prévoir.
- Jérémie 12:1Toi, Seigneur, tu es juste, je ne peux rien te reprocher. Pourtant, je voudrais parler de justice avec toi : Les gens mauvais réussissent dans la vie. Pourquoi ? Ceux qui te sont infidèles vivent en paix. Pourquoi donc ?
Commentaires sur Juges 20:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Détruit jusqu'au sol - vingt-deux mille hommes - C'est-à-dire qu'un grand nombre d'entre eux ont été laissés morts sur le champ de bataille.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Gibéa, située sur une colline, était difficile d'accès pour une armée attaquante, ce qui donnait un grand avantage aux défenseurs, qui combattaient depuis un terrain plus élevé et défendaient probablement un passage étroit, tandis que leurs compagnons sur les murs pouvaient exaspérer les assaillants avec leurs frondes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Les trois batailles se sont déroulées autour de la ville coupable. Malgré leur supériorité en nombre et après avoir demandé au Seigneur de les guider, les troupes israélites qui affrontaient leurs adversaires derrière leurs murailles ont été battues à plate couture le premier jour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 20:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires