Bible Segond 21
Juges 20:21
21Les Benjaminites sortirent de Guibea et ils tuèrent ce jour-là 22'000 Israélites.
Juges 20:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes de Benjamin sortirent de Guibéa et ils tuèrent ce jour-là sur le champ de bataille 22 000 hommes d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et les fils de Benjamin sortirent de Guibha ; et en ce jour-là ils étendirent morts par terre 22 000 hommes de ceux d’Israël.
Contexte de Juges 20:21
19Dès le matin, les Israélites se mirent en marche et ils installèrent leur camp près de Guibea. 20Les hommes d'Israël s'avancèrent pour combattre ceux de Benjamin et ils se rangèrent en ordre de bataille contre eux devant Guibea. Les Benjaminites sortirent de Guibea et ils tuèrent ce jour-là 22'000 Israélites. 22La troupe des Israélites reprit courage, et ils se rangèrent de nouveau en ordre de bataille à l'endroit où ils s'étaient placés le premier jour. 23Les Israélites montèrent et pleurèrent devant l'Eternel jusqu'au soir. Ils consultèrent l'Eternel en disant: «Dois-je m'avancer encore pour combattre les descendants de mon frère Benjamin?» L'Eternel répondit: «Montez contre lui.»
Lire Juges 20 en entierJuges 20:21 mot à mot
וַיֵּצְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן מִן־הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ בְיִשְׂרָאֵ֜ל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָֽרְצָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
- étendirentשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- solאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Juges 20:21
- Genèse 49:27»Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore sa proie, et le soir il partage le butin.»
- Osée 10:9Depuis l’époque de Guibea tu as péché, Israël! Ils en sont restés là, et la guerre contre les méchants ne les atteindrait pas à Guibea?
- Deutéronome 23:9Leurs descendants à la troisième génération pourront entrer dans l'assemblée de l'Eternel.
- 2 Chroniques 28:10Et vous parlez maintenant de faire des habitants de Juda et de Jérusalem vos serviteurs et vos servantes! Mais vous, n'êtes-vous pas aussi coupables envers l'Eternel, votre Dieu?
- Psaumes 33:16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n’est pas sa grande force qui délivre le guerrier.
- Psaumes 73:18oui, tu les places sur un terrain glissant, tu les fais tomber dans la ruine.
- Psaumes 77:19Ton tonnerre a éclaté dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre a été ébranlée, elle a tremblé.
- Ecclésiaste 9:1Oui, j'ai appliqué mon cœur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen et j'ai vu que les justes et les sages, avec leurs entreprises, sont dans la main de Dieu. Que ce soit l’amour ou la haine, les hommes ne savent rien de ce qui les attend.
- Jérémie 12:1«Tu es trop juste, Eternel, pour que je lance des accusations contre toi. Je veux néanmoins parler de justice avec toi. Pourquoi la voie des méchants conduit-elle au succès? Pourquoi tous les traîtres vivent-ils en paix?
Commentaires sur Juges 20:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Détruit jusqu'au sol - vingt-deux mille hommes - C'est-à-dire qu'un grand nombre d'entre eux ont été laissés morts sur le champ de bataille.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Gibéa, située sur une colline, était difficile d'accès pour une armée attaquante, ce qui donnait un grand avantage aux défenseurs, qui combattaient depuis un terrain plus élevé et défendaient probablement un passage étroit, tandis que leurs compagnons sur les murs pouvaient exaspérer les assaillants avec leurs frondes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Les trois batailles se sont déroulées autour de la ville coupable. Malgré leur supériorité en nombre et après avoir demandé au Seigneur de les guider, les troupes israélites qui affrontaient leurs adversaires derrière leurs murailles ont été battues à plate couture le premier jour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 20:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires