Parole de Vie 2017
Josué 23:6
6Soyez donc très forts et efforcez-vous d’agir selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse. Ne vous en éloignez jamais.
Josué 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
- Bible Segond 21 (S21)»Appliquez-vous avec force à respecter et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.
- Bible du Semeur (BDS)Appliquez-vous donc de toutes vos forces à obéir et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi de Moïse, sans vous en écarter ni d’un côté ni de l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
Contexte de Josué 23:6
4Vous voyez, maintenant j’ai partagé entre vos tribus, en tirant au sort, les territoires des peuples que j’ai déjà vaincus. Je vous ai donné aussi les régions des peuples qui restent encore à conquérir depuis le fleuve Jourdain, à l’est, jusqu’à la mer Méditerranée, à l’ouest. 5Le Seigneur votre Dieu les repoussera lui-même loin de vous, il les chassera devant vous. Alors vous pourrez prendre possession de leur pays, comme il l’a promis. Soyez donc très forts et efforcez-vous d’agir selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse. Ne vous en éloignez jamais. 7Ne vous mélangez pas aux populations qui restent encore au milieu de vous. Ne priez pas leurs dieux. Quand vous faites des serments, n’utilisez pas les noms de leurs dieux. Ne vous mettez pas à genoux devant eux pour les adorer. 8Attachez-vous seulement au Seigneur votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à maintenant.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:6 mot à mot
וַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּל־הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֥י סוּר־מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Appliquezחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- forceמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- observerשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- vousבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- détournerסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
Références croisées de Josué 23:6
- Josué 1:7Sois fort et très courageux. Efforce-toi d’obéir à toute la loi que mon serviteur Moïse t’a donnée. Ne t’éloigne jamais de cette loi. Alors tu réussiras dans tout ce que tu feras.
- Jérémie 9:3Chacun doit se méfier de son ami. Personne ne doit faire confiance à son frère. Tout frère est un trompeur. Comme Jacob, il vous trompera sûrement. Même un ami ne fait que dire des choses fausses sur vous.
- 1 Corinthiens 16:13Restez éveillés, gardez une foi solide ! Soyez courageux, soyez forts !
- Éphésiens 6:10Enfin, devenez forts avec la force très puissante du Seigneur.
- Hébreux 12:4En combattant contre le péché, vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort !
- Apocalypse 21:8Mais voici ceux qui iront dans le lac plein de feu et de poussière brûlante : les lâches, ceux qui n’ont pas été fidèles, ceux qui commettent des actions horribles, les assassins, les gens immoraux, les sorciers, ceux qui adorent les faux dieux, tous les menteurs. Pour ces gens-là, c’est la deuxième mort. »
- Deutéronome 5:32Moïse continue à dire aux Israélites : Efforcez-vous donc de faire ce que le Seigneur votre Dieu vous a commandé, sans vous en écarter, ni à droite, ni à gauche.
- Deutéronome 17:20De cette façon, il ne se croira pas au-dessus des gens de son peuple, il ne désobéira pas au plus petit commandement. Alors lui et ses fils garderont leur pouvoir pendant longtemps à la tête du peuple d’Israël.
- Deutéronome 28:14Vous ne devez pas vous écarter du chemin que je vous montre, et vous ne devez pas suivre d’autres dieux pour les servir.
- Proverbes 4:26Réfléchis avant de commencer quelque chose, choisis seulement des chemins sûrs.
Commentaires sur Josué 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ayez donc le courage de garder et de mettre en pratique, etc . - Il ne faut pas peu de courage pour conserver un credo solide au milieu des moqueurs, et pas moins pour maintenir une pratique pieuse parmi les profanes et les prodigues. Ce qui est écrit dans le livre - C'est par la seule parole de Dieu que ses disciples sont liés. Rien ne doit être accepté comme article de foi que Dieu n'ait dit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Josué était vieux, sur le point de mourir ; observons ses dernières recommandations : il rappela d'abord aux enfants d'Israël, tous les grands miracles que Dieu avait fait jusqu'à présent en leur faveur. Le patriarche exhorta le peuple à garder tout son courage : « appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ». Il poursuivit en rappelant qu'il fallait absolument oublier l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Avant de traverser le Jourdain pour s'emparer du pays de Canaan, Josué avait pour principe de suivre scrupuleusement tout ce que Moïse avait écrit et de ne pas s'en écarter. Il a transmis ces instructions aux chefs qui allaient lui succéder à la tête d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires