Ostervald
Josué 23:6
6Soyez donc bien fermes à observer et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse; ne vous en détournez ni à droite ni à gauche,
Josué 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
- Bible Segond 21 (S21)»Appliquez-vous avec force à respecter et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.
- Bible du Semeur (BDS)Appliquez-vous donc de toutes vos forces à obéir et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi de Moïse, sans vous en écarter ni d’un côté ni de l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
Contexte de Josué 23:6
4Voyez, je vous ai partagé par le sort, en héritage, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, depuis le Jourdain, et toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant; 5Et l'Éternel votre Dieu les chassera, et les dépossédera devant vous; et vous posséderez leur pays, comme l'Éternel votre Dieu vous l'a dit. Soyez donc bien fermes à observer et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse; ne vous en détournez ni à droite ni à gauche, 7Sans vous mêler à ces nations qui sont restées parmi vous; ne faites point mention du nom de leurs dieux; ne faites jurer personne par eux; ne les servez point et ne vous prosternez point devant eux. 8Mais attachez-vous à l'Éternel votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:6 mot à mot
וַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּל־הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֥י סוּר־מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Appliquezחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- forceמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- observerשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- vousבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- détournerסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
Références croisées de Josué 23:6
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- Jérémie 9:3Ils tendent leur langue comme un arc, pour lancer le mensonge; ce n'est pas pour la vérité qu'ils sont vaillants dans le pays; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent point, dit l'Éternel.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, agissez courageusement, fortifiez-vous;
- Éphésiens 6:10Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
- Hébreux 12:4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en combattant contre le péché.
- Apocalypse 21:8Mais pour les timides, les incrédules, les exécrables, les meurtriers, les fornicateurs, les empoisonneurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
- Deutéronome 5:32Vous prendrez donc garde de faire comme l'Éternel votre Dieu a commandé; vous ne vous détournerez ni à droite ni à gauche.
- Deutéronome 12:32Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
- Deutéronome 17:20De peur que son cœur ne s'élève au-dessus de ses frères et qu'il ne se détourne de ce commandement, à droite ou à gauche; et afin qu'il prolonge ses jours dans son règne, lui et ses fils, au milieu d'Israël.
- Deutéronome 28:14Et que tu ne te détourneras, ni à droite ni à gauche, d'aucune des paroles que je vous commande aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir.
- Proverbes 4:26Balance le chemin de tes pieds, afin que toutes tes voies soient affermies.
Commentaires sur Josué 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ayez donc le courage de garder et de mettre en pratique, etc . - Il ne faut pas peu de courage pour conserver un credo solide au milieu des moqueurs, et pas moins pour maintenir une pratique pieuse parmi les profanes et les prodigues. Ce qui est écrit dans le livre - C'est par la seule parole de Dieu que ses disciples sont liés. Rien ne doit être accepté comme article de foi que Dieu n'ait dit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Josué était vieux, sur le point de mourir ; observons ses dernières recommandations : il rappela d'abord aux enfants d'Israël, tous les grands miracles que Dieu avait fait jusqu'à présent en leur faveur. Le patriarche exhorta le peuple à garder tout son courage : « appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ». Il poursuivit en rappelant qu'il fallait absolument oublier l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Avant de traverser le Jourdain pour s'emparer du pays de Canaan, Josué avait pour principe de suivre scrupuleusement tout ce que Moïse avait écrit et de ne pas s'en écarter. Il a transmis ces instructions aux chefs qui allaient lui succéder à la tête d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires