Parole de Vie 2017
Job 19:10
10« Il me démolit complètement, j’ai déjà un pied dans la tombe. Il a arraché tout mon espoir comme on arrache les racines d’un arbre.
Job 19:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a brisé de toutes parts, et je m’en vais ; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a brisé à tout point de vue et je m'en vais, il a arraché mon espérance comme un arbre.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a détruit de tous côtés |et je vais disparaître. Il a déraciné |mon espoir comme un arbre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
Contexte de Job 19:10
8Dieu me barre la route pour m’empêcher de passer, il me laisse dans la nuit. 9Il m’a enlevé mon honneur, il m’a retiré ce qui me rendait fier. « Il me démolit complètement, j’ai déjà un pied dans la tombe. Il a arraché tout mon espoir comme on arrache les racines d’un arbre. 11Il brûle de colère contre moi, il me considère comme son ennemi. 12Ses bandes de tueurs viennent toutes ensemble, elles arrivent jusqu’à moi et s’installent autour de ma tente pour m’attaquer. *
Lire Job 19 en entierJob 19:10 mot à mot
יִתְּצֵ֣נִי סָ֭בִיב וָאֵלַ֑ךְ וַיַּסַּ֥ע כָּ֝עֵ֗ץ תִּקְוָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:10
- Job 1:13Un jour, les fils et les filles de Job étaient en train de manger et de boire du vin chez leur grand frère.
- Job 2:7Alors l’Accusateur s’est éloigné de la présence du Seigneur. Il a frappé Job d’une grave maladie de peau, depuis les pieds jusqu’à la tête.
- Psaumes 88:13Est-ce qu’on connaît tes actions étonnantes dans la nuit sombre ? Est-ce qu’on sait que tu es fidèle dans le monde sans mémoire ?
- Lamentations 2:5Le Seigneur a agi comme un ennemi. Il a détruit Israël et tous ses palais. Il a démoli ses murs de protection et il a répandu partout tristesse et malheur dans le peuple de Juda.
- 2 Corinthiens 4:8Les gens nous attaquent de tous côtés, mais nous ne sommes pas écrasés. Ils nous font beaucoup de difficultés, mais nous ne sommes pas abattus.
- Job 17:11« Ma vie est finie, mes projets et mes espoirs sont brisés.
- Psaumes 102:11Seigneur, tu étais furieux contre moi, alors, dans ta colère, tu m’as saisi et rejeté.
- Job 6:11« Mais je n’ai plus la force d’attendre : à quoi me sert de vivre ? Je n’ai plus d’avenir.
- Job 8:13« Voilà ce qui arrive à ceux qui oublient Dieu. L’espoir des gens mauvais disparaît de cette façon.
- Job 17:15Où donc est mon espoir ? Et mon bonheur, qui l’aperçoit ?
- Job 24:20Les femmes qui les ont mis au monde les oublient, et les vers les dévorent avec plaisir. Personne ne parle plus jamais de ces gens-là, mais leur méchanceté est brisée comme un arbre tombé.
- Psaumes 37:35J’ai vu l’homme mauvais devenir très puissant, il se développait comme les cèdres du Liban.
Commentaires sur Job 19:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mon espérance a été arrachée comme un arbre - Il n'y a pas plus d'espoir que je retrouve la richesse, l'autorité et le respect, qu'il n'y a d'espoir qu'un arbre pousse et prospère, dont les racines ont été arrachées de la terre. Je suis arraché par les racines, je suis desséché et je disparais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ilm'a détruit de toutes parts - Il ne m'a rien laissé. Le mot utilisé ici est celui qui est communément appliqué à la destruction des villes et des maisons : "Rosenmuller". Et je suis parti - C'est-à-dire que je suis près de la mort. Je ne peux pas me rétablir. Et mon espoir a été arraché comme un arbre - Un arbre que l'on arrache par les racines et qui ne repousse pas. C'est-à-dire que ses espoirs de vie et de bonheur, d'une vieillesse honorable et d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il m’a détruit de part en part, et j’ai disparu. » Je possédais tout, il m’a tout ravi. Sa peine est qu’il aurait pu tout conserver.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires