Parole de Vie 2017
Jérémie 32:19
19Tu formes de grands projets, tu les réalises avec puissance. Tu regardes avec attention ce que font les humains. Et tu traites alors chacun selon sa conduite, selon le résultat de ses actions.
Jérémie 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es un excellent conseiller, généreux dans ton activité, toi qui examines toutes les voies des humains pour traiter chacun conformément à sa conduite, en fonction de ses agissements.
- Bible du Semeur (BDS)Grand en tes projets, grand en tes œuvres, tu as les yeux ouverts sur tous les actes des hommes, tu rends à chacun ce que lui valent sa conduite et les effets de ses actions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres.
Contexte de Jérémie 32:19
17Ah ! Seigneur Dieu, tu as créé le ciel et la terre par ta grande force et ta grande puissance ! Rien n’est trop difficile pour toi. 18Tu montres ta bonté jusqu’à mille générations. Mais si des parents sont coupables, tu fais payer leurs fautes à leurs enfants. Tu es le Dieu grand et fort, tu as pour nom Seigneur de l’univers. Tu formes de grands projets, tu les réalises avec puissance. Tu regardes avec attention ce que font les humains. Et tu traites alors chacun selon sa conduite, selon le résultat de ses actions. 20« Autrefois, en Égypte, tu as accompli des actions extraordinaires et étonnantes. Jusqu’à ce jour, au milieu du peuple d’Israël et parmi tous les humains, tu montres qui tu es, comme on le voit maintenant. 21Tu as fait sortir d’Égypte ton peuple Israël par des actions extraordinaires et étonnantes, par ta grande force et ta puissance terrible.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:19 mot à mot
גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻח֗וֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- puissantרַבrab · nombreuxH7227
- actionעֲלִילִיָּה‛ălîylîyâh · acteH5950
- asאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- ouvertsפָּקַחpâqach · ouvrirH6491
- surעַל‛al · surH5921
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommesאָדָם'âdâm · hommeH120
- rendreנָתַןnâthan · donnerH5414
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
Références croisées de Jérémie 32:19
- Ésaïe 9:6Il étendra son autorité et assurera une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et dirigera son royaume. Il l’établira et le rendra solide en faisant respecter le droit et la justice, dès maintenant et pour toujours. Voilà ce que le Seigneur de l’univers fera à cause de son brûlant amour.
- Ésaïe 28:29Cette façon de travailler vient, elle aussi, du Seigneur de l’univers. C’est un conseiller merveilleux, son habileté est très grande.
- Ésaïe 40:13Qui a compris l’esprit du Seigneur ? À qui Dieu a-t-il confié son projet ?
- Ésaïe 46:10Depuis le commencement, j’ai annoncé ce qui devait arriver. Longtemps à l’avance, j’ai prédit ce qui ne s’est pas encore passé. Je dis : mon projet se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Romains 11:33Dieu est vraiment grand ! Sa sagesse et ses pensées sont vraiment très profondes, personne ne peut connaître ses décisions, personne ne peut comprendre ses projets. Les Livres Saints disent :
- Éphésiens 1:11Et dans le Christ, Dieu nous a donné notre part au salut en nous choisissant d’avance selon son projet. Il a fait tout cela parce qu’il l’a décidé et voulu.
- Exode 15:11Seigneur, qui est comme toi parmi les dieux ? Qui est comme toi, brillant de sainteté, digne de louanges ? Ta grandeur est terrible et tes actions extraordinaires !
- Jérémie 16:17J’observe tout ce qu’ils font. Leurs actions ne sont pas cachées à mes yeux, je vois bien leur faute.
- Jérémie 23:24Le Seigneur déclare : « Si quelqu’un se cache, je peux le voir. Je suis partout, dans le ciel et sur la terre. Vous ne savez donc pas cela ? » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- 2 Chroniques 16:9Oui, le Seigneur regarde partout sur la terre pour soutenir ceux qui sont attachés à lui de tout leur cœur. Mais cette fois-ci, tu as agi de façon stupide, et à partir de maintenant, tes ennemis te feront la guerre. »
- Job 34:21Oui, Dieu surveille la conduite des humains, il voit tout ce qu’ils font.
- Psaumes 33:13Du haut du ciel, le Seigneur regarde, il aperçoit tous les humains.
- Psaumes 34:15Fuis le mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.
- Proverbes 5:21Oui, le Seigneur voit la conduite des humains, il voit chacun de leurs actes.
- Hébreux 4:13Rien n’est caché pour Dieu. Tout ce qu’il a fait se présente ouvertement devant ses yeux. Son regard découvre tout, et c’est à lui que nous devons rendre compte.
Commentaires sur Jérémie 32:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tes yeux sont ouverts sur toutes les voies des hommes - Tu es omniscient et tu sais tout ; tu es omniprésent et tu vois tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Jérémie loue l'Éternel, dans Ses infinies perfections. Quand à tout moment, nous sommes confondus par les moyens utilisés par la Providence, il est alors souhaitable de nous pencher sur les principes de base, qu'enseigne la Parole : nous devons considérer que Dieu est à l'origine de toute existence, de toute puissance ici-bas, et de la vie ; étant à Ses côtés, aucune difficulté ne nous paraîtra alors insurmontable. Il est le Dieu de la Grâce, d’une grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19L'Éternel connaît les actions de chacun et tient chaque personne responsable, jugeant les fautes commises avec justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires