Parole de Vie 2017
Psaumes 6:1
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à huit cordes.
Psaumes 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 6:1
Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à huit cordes. 2Seigneur, tu es en colère contre moi, mais ne me condamne pas ! Tu en as assez de moi, mais ne me punis pas ! 3Pitié, Seigneur, je n’ai plus de force ! Tout mon corps tremble : Seigneur, guéris-moi !
Lire Psaumes 6 en entierPsaumes 6:1 mot à mot
יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 6:1
- Psaumes 4:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à cordes.
- Psaumes 12:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à huit cordes.
- 1 Chroniques 15:21Mattitia, Élifléhou, Micnéya, Obed-Édom, Yéiel et Azazia jouent les notes graves sur des cithares, pour conduire les chants.
- Psaumes 2:5Il leur parle avec colère, et sa colère les fait trembler.
- Psaumes 38:1Psaume de David, pour que Dieu se souvienne.
- Ésaïe 54:9« Je vais agir comme au temps de Noé. J’avais promis qu’il n’y aurait plus de grande inondation sur la terre. De même, je promets aujourd’hui de ne plus me mettre en colère contre toi, de ne plus te menacer.
- Ésaïe 57:16En effet, je ne veux pas faire des reproches sans fin ni être en colère pour toujours. Sinon, ceux que j’ai créés perdraient le souffle de la vie.
- Jérémie 10:24Corrige-moi, Seigneur, mais avec mesure. Ne te fâche pas, sinon tu me briseras.
- Jérémie 46:28Toi, Israël mon serviteur, n’aie pas peur. Moi, le Seigneur, je suis avec toi, je le déclare. Je vais détruire les peuples parmi lesquels je t’ai fait partir. Mais toi, je ne vais pas te détruire. Je t’ai corrigé, c’est vrai, mais avec justice. En effet, je ne pouvais pas te traiter comme si tu étais innocent ! »
- 1 Corinthiens 11:31Si nous examinions notre conduite, Dieu ne nous jugerait pas.
Commentaires sur Psaumes 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Seigneur, ne me reprends pas - Ce psaume, qui est l'un des sept psaumes de pénitence, est supposé avoir été écrit pendant une maladie grave dont David était affligé après sa transgression avec Bath-Sheba. Il témoigne d'une profonde conscience du péché et d'une appréhension du juste déplaisir de Dieu. C'est le langage même d'un vrai pénitent qui cherche de l'aide autour de lui et qui voit, comme l'a bien exprimé l'évêque Horne, "en haut, un Dieu en colère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, ne me reprends pas dans ta colère - Comme si Dieu le reprenait par l'affliction qu'il lui infligeait. C'est sur ce point que se fixe maintenant l'attention du psalmiste. Il avait apparemment contemplé ses afflictions et cherché à en connaître la cause, et il avait été amené à conclure que c'était peut-être à cause de ses péchés, et que ses épreuves devaient être interprétées comme une preuve que Dieu était en colère contre lui. Il dit donc que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces versets emploient le langage d'un cœur réellement humble, d'un esprit meurtri et contrit par de grandes afflictions avec une conscience à la fois humble et attentive. La maladie fait penser au péché et peut être considérée comme un signe de désapprobation divine à l'égard de la personne malade. L'affliction corporelle peut être tolérable si l'âme est réconfortée. La complainte de Christ, au fort de ses souffrances, montrait bien la douleur de son âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ne me punis pas ... ou ne me discipline pas : ici le psalmiste n'établit pas un lien explicite entre la discipline de Dieu et le péché (cf. 39.8–11), mais ce lien pourrait être implicite.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’âme fidèle supplie le Seigneur de lui accorder le salut, de la maintenir dans la justice, comme s’il devait être plus glorieux pour Dieu de faire éclater sa bonté que sa justice. Elle veut s’éloigner des pécheurs impénitents, s’ils ne se convertissent au Seigneur. 1. Cette expression, « huitième jour », est obscure ; mais le reste du titre est clair. Quelques-uns ont cru qu’elle signifiait le jour du jugement, ou ce temps de l’avènement de Jésus-Christ…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires