Parole de Vie 2017
Genèse 30:34
34Laban répond : « C’est bien ! Je suis d’accord avec ce que tu proposes. »
Genèse 30:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit selon ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Laban dit: «Qu’on fasse donc comme tu l’as dit.»
- Bible du Semeur (BDS)Laban dit : D’accord ! Fais comme tu l’as dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole.
Contexte de Genèse 30:34
32Aujourd’hui, je regarderai de très près toutes les bêtes. Je mettrai à part tous les moutons qui ont des taches de couleur, petites ou grandes, tous les moutons de couleur sombre, toutes les chèvres qui ont des taches, petites ou grandes. Ce sera mon salaire. 33Plus tard, tu pourras voir si je suis honnête en venant contrôler mon salaire. Toutes les chèvres qui n’auront pas de taches, petites ou grandes, tous les moutons qui ne seront pas de couleur sombre seront des bêtes que j’aurai volées. » Laban répond : « C’est bien ! Je suis d’accord avec ce que tu proposes. » 35Mais le jour même, Laban met à part les boucs qui ont des raies et des taches, toutes les chèvres qui ont des taches, petites ou grandes, et les moutons de couleur sombre ou avec un peu de blanc. Il les confie à ses fils. 36Puis il les envoie à trois jours de marche, loin de Jacob, qui garde le reste du troupeau de Laban.
Lire Genèse 30 en entierGenèse 30:34 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 30:34
- Nombres 22:29Balaam lui répond : « Tu te moques de moi ! Si j’avais une épée à la main, je te tuerais tout de suite ! »
- 1 Corinthiens 7:7J’aimerais mieux que tout le monde soit comme moi, mais chacun reçoit de Dieu un don particulier : l’un celui-ci, l’autre celui-là.
- 1 Corinthiens 14:5Je souhaite que vous parliez tous en langues inconnues, mais j’aime encore mieux que vous parliez au nom de Dieu. Parler au nom de Dieu, cela vaut mieux que de parler en langues inconnues, sauf si quelqu’un traduit pour construire la communauté.
- Galates 5:12Eh bien, ceux qui sèment le désordre chez vous n’ont qu’à se mutiler complètement !
Commentaires sur Genèse 30:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - La famille et la richesse de Jacob 6. דן dān Dan, "juge, seigneur". 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, "lutte". 11. גד gād Gad, "vaincre, victoire" בגד bāgād "dans la victoire ou" =גד בא bā' gād "la victoire arrive" גוּד gûd "appuyer" גדוּד gedûd "troupe". 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, "prospérité, bonheur". 18. ישׂשכר yı̂śāskār La deuxième lettre hébraïque(ש ) est la suivante : "Jissakar", "récompense" s ) semble avoir été simplement une façon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-43Les quatorze années étant écoulées, Jacob était décidé à partir sans disposition spéciale, excepté celle du bénéfice de la promesse de Dieu. Mais il avait beaucoup de sujets en litige avec Laban, et c'était la volonté divine de voir Laban rétribuer convenablement Jacob. À ce sujet, ce dernier a préféré placer sa confiance en Dieu, plutôt qu'en Laban, dont l'égoïsme était flagrant. Et il s'avère que Jacob a agi honnêtement, parce qu'aucune bête aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Le consentement verbal de Laban concernant la proposition de Jacob s'avère trompeur. Il tente d'empêcher Jacob de s'enrichir en retirant du troupeau les animaux qui permettraient à Jacob d'appliquer l'accord. • Le fait que Laban trompe Jacob avec ses chèvres nous rappelle que Jacob avait trompé Ésaü (cf. 27.9 ; voir note d'étude sur 29.14–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 30:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 30
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires