Parole de Vie 2017
Genèse 10:10
10Les premières villes de son royaume sont : Babel, Érek, Accad et Kalné, en Mésopotamie.
Genèse 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
- Bible Segond 21 (S21)Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.
- Bible du Semeur (BDS)Les capitales de son royaume furent Babel, Erek, Akkad et Kalné au pays de Shinéar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
Contexte de Genèse 10:10
8Kouch est aussi le père de Nemrod. Nemrod a été le premier héros sur la terre. 9Il a été un grand chasseur aux yeux du Seigneur. C’est pourquoi on dit : « Grand chasseur aux yeux du Seigneur, comme Nemrod. » Les premières villes de son royaume sont : Babel, Érek, Accad et Kalné, en Mésopotamie. 11Nemrod a quitté ce pays pour l’Assyrie et il a construit les villes de Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla 12et Ressen, entre Ninive et la grande ville de Kéla.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:10 mot à mot
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- régnaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- régnaמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- abordרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
- Babelבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- Érecאֶ֫רֶךְ'erek · ÉrecH751
- Accadאַכַּד'akkad · AccadH390
- Calnéכַּלְנֵ֑הkalneh kalnêh kalnô · CalnéH3641
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Schinearשִׁנְעָרshin‛âr · SchinearH8152
Références croisées de Genèse 10:10
- Jérémie 50:21Le Seigneur déclare à l’ennemi de Babylone : « Lance une attaque contre le pays de l’eau amère. Attaque-le et attaque les habitants de Pécod. Tue-les, détruis-les jusqu’au dernier ! Fais tout ce que j’ai commandé.
- Michée 5:6Les Israélites qui sont restés en vie au milieu de peuples nombreux seront comme les gouttes de rosée que le Seigneur envoie, comme les gouttes de pluie sur l’herbe. Ils ne comptent pas sur les êtres humains, ils n’attendent rien d’eux.
- Genèse 11:9C’est pourquoi on donne à cette ville le nom de Babel. En effet, c’est là que le Seigneur a mélangé le langage des habitants de la terre. Et c’est à partir de là qu’il les a envoyés un peu partout dans le monde entier.
- Ésaïe 39:1À cette époque, le roi de Babylone, Mérodak-Baladan, fils de Baladan, a appris qu’Ézékias avait été malade et qu’il était guéri. Alors il lui a envoyé des messagers pour lui porter une lettre et un cadeau.
- Michée 4:10Souffrez et gémissez comme une femme qui accouche. En effet, maintenant, vous allez sortir de la ville et camper dans les champs, vous irez jusqu’à Babylone. Là, vous serez libérés, là, le Seigneur vous arrachera au pouvoir de vos ennemis.
- Ésaïe 10:9J’ai traité la ville de Kalné comme celle de Karkémich, n’est-ce pas ? J’ai traité la ville de Hamath comme celle d’Arpad, et Samarie comme Damas.
- Amos 6:2Allez donc à Kalné et regardez ! Ensuite, allez de là jusqu’à Hamath, la grande ville. Puis descendez à Gath chez les Philistins. Est-ce que vous valez mieux que ces royaumes ? Est-ce que votre pays est plus grand que leurs pays ?
- Genèse 11:2Un jour, les gens vont vers l’est. Ils trouvent une plaine au sud de la Mésopotamie et ils s’installent là.
- Genèse 14:1En ce temps-là, des rois entrent en guerre. Ce sont les rois Amrafel de Mésopotamie, Ariok d’Ellasar, Kedor-Laomer d’Élam, et Tidal de Goïm. Ils font la guerre aux rois Béra de Sodome, Bircha de Gomorrhe, Chinab d’Adma, Chéméber de Seboïm et au roi de Béla, c’est-à-dire de Soar.
- Ésaïe 11:11Ce jour-là, le Seigneur étendra de nouveau son bras puissant pour libérer le reste de son peuple : ceux qui seront restés en vie en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, en Éthiopie, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie, dans les îles de la mer et sur les côtes.
- Daniel 1:2Le Seigneur livre Yoaquim, le roi de Juda, au pouvoir de Nabucodonosor et il le laisse prendre une partie des ustensiles sacrés du temple de Dieu. Nabucodonosor emmène des prisonniers à Babylone et il met les ustensiles dans le temple de ses dieux, dans la salle du trésor.
- Zacharie 5:11Il me répond : « En Mésopotamie. Là-bas, elles construiront un temple pour la Méchanceté. Elles la fixeront à un endroit, et elle ne bougera plus. »
Commentaires sur Genèse 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le commencement de son royaume était Babel - בבל babel signifie confusion ; et il semble avoir été un nom très approprié pour le commencement d'un royaume qui semble avoir été fondé dans l'apostasie de Dieu, et avoir été soutenu par la tyrannie, la rapine et l'oppression. Dans le pays de Shinar - Le même que celui mentionné dans la Genèse 11:2. Il semble que, comme Babylone a été construite sur le fleuve Euphrate, et que la tour de Babel était dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Nimrod était à cette époque, un homme important ; il commença à être puissant sur terre. Tous ses prédécesseurs avaient le même niveau de vie que leur voisinage, chacun gérait sa propre maison et personne ne cherchait à acquérir le pouvoir. Nimrod, lui, avait résolu de régner sur son entourage. L'esprit qui animait les géants et le hommes puissants, avant le déluge, Genèse 6.4, ressurgit ici dans ce personnage. Il était un grand chasseur. La chasse était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12La Babylonie s'étend dans la région du Tigre et de l'Euphrate dans le sud de la Mésopotamie. Ce royaume s'est finalement étendu jusqu'au nord de la Mésopotamie (Assyrie). • Parmi les villes mentionnées, Babylone est la plus importante, en raison de son rôle dans la construction de la tour de Babel (voir 11.4 et note d'étude). • Érek était l'ancienne Uruk, l'actuelle Warka dans le sud de l'Irak (voir Esd 4.9–10). • Accad était l'ancienne Agade au nord de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires