Parole de Vie 2017
Ézéchiel 34:26
26Je les laisserai vivre près de ma montagne sainte. Je ferai tomber la pluie au bon moment, et cette eau leur fera du bien.
Ézéchiel 34:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai d’elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction ; j’enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai d'elles et des alentours de ma colline une source de bénédiction. J’enverrai la pluie au moment voulu. Ce seront des pluies de bénédiction.
- Bible du Semeur (BDS)Je les comblerai de bénédictions dans les environs de ma colline. Je ferai tomber la pluie en son temps, ce seront des pluies qui vous apporteront la bénédiction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.
Contexte de Ézéchiel 34:26
24Moi, le Seigneur, je serai leur Dieu, et ils auront un roi semblable à mon serviteur David. C’est moi, le Seigneur, qui le dis. 25Je ferai avec mon troupeau une alliance de paix et je supprimerai du pays les animaux sauvages. Alors mes bêtes pourront habiter en sécurité dans le désert et elles dormiront dans les buissons. Je les laisserai vivre près de ma montagne sainte. Je ferai tomber la pluie au bon moment, et cette eau leur fera du bien. 27Les arbres porteront des fruits, la terre donnera ses récoltes. Chacun vivra en sécurité dans le pays. Je briserai tout ce qui écrase les gens de mon peuple. Je les délivrerai de ceux qui les rendent esclaves. À ce moment-là, ils sauront que le Seigneur, c’est moi. 28Les étrangers ne les voleront plus, les animaux sauvages ne les dévoreront plus. Ils vivront en sécurité, et personne ne les fera plus trembler.
Lire Ézéchiel 34 en entierÉzéchiel 34:26 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 34:26
- Genèse 12:2Je ferai naître de toi un grand peuple, je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Je bénirai les autres par toi.
- Ésaïe 19:24Un jour, le Seigneur bénira le monde : Israël sera béni en troisième lieu, avec l’Égypte et l’Assyrie.
- Zacharie 8:13Royaumes de Juda et d’Israël, parmi les autres peuples, vous avez été l’exemple d’un peuple maudit. Mais maintenant, je vous sauve. Vous serez alors l’exemple d’un peuple béni. N’ayez plus peur, reprenez courage ! »
- Ézéchiel 20:40En effet, tous les Israélites, tous ceux qui seront dans le pays me serviront sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’Israël. Moi, le Seigneur Dieu, je le déclare. Là, je vous recevrai avec bonté, et j’accepterai tout ce que vous me consacrerez, vos dons et le meilleur de ce que vous m’offrirez.
- Psaumes 2:6Le Seigneur leur dit : « Moi, j’ai établi mon roi à Sion, sur ma montagne sainte. »
- Psaumes 68:16La montagne du Bachan est la montagne de Dieu, la montagne du Bachan a de nombreux sommets.
- Psaumes 132:14Il a dit : « Je me reposerai toujours ici. J’habiterai dans cette ville, c’est elle que j’ai voulue.
- Psaumes 133:3C’est comme les gouttes de rosée de la montagne de l’Hermon, qui descendent sur la colline, sur la colline de Sion. C’est là que le Seigneur donne sa bénédiction, la vie pour toujours.
- Ésaïe 2:2Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du Seigneur sera sûrement la plus haute des montagnes, elle s’élèvera au-dessus des collines. Alors tous les peuples viendront vers elle.
- Ésaïe 56:7je les ferai venir sur ma montagne sainte, je les remplirai de joie dans ma maison de prière. J’accepterai les sacrifices et les dons qu’ils m’offrent sur l’autel. Oui, on appellera ma maison “Maison de prière pour tous les peuples”. »
- Michée 4:1« Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du Seigneur sera sûrement la plus haute des montagnes, elle s’élèvera au-dessus des collines. Alors des peuples viendront vers elle.
- Lévitique 26:4je ferai tomber de l’eau à la saison des pluies. Alors la terre produira des récoltes, et les arbres donneront des fruits.
- Deutéronome 28:12Pour vous, le Seigneur ouvrira le ciel, où il garde l’eau comme un trésor. Au bon moment, il fera tomber la pluie sur votre pays. Ainsi, il bénira tout ce que vous faites. Vous n’aurez pas besoin de demander des prêts d’argent. Au contraire, c’est vous qui en prêterez à beaucoup d’étrangers.
- Psaumes 68:9À ce moment-là, la terre a tremblé, le ciel a versé toute son eau, devant toi, Dieu du Sinaï, devant toi, Dieu d’Israël.
- Ésaïe 32:15Un jour, le Seigneur répandra sur nous son esprit. Alors le désert deviendra une plantation d’arbres fruitiers, et la plantation deviendra une vraie forêt.
- Ésaïe 44:3En effet, je ferai couler de l’eau sur le sol qui a soif, des rivières sur la terre sèche. Je répandrai mon esprit sur tes enfants, et ma bénédiction sur les enfants de tes enfants.
Commentaires sur Ézéchiel 34:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26L'averse à venir - L'influence du Saint-Esprit. Ily aura des pluies de bénédiction - La lumière, la vie, la joie, la paix et la puissance se manifesteront dans toutes les assemblées du peuple du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Yahvé ayant promis d'être le chef de son peuple, l'administration du royaume divin est maintenant décrite comme étant exercée par un seul roi, le représentant de David, dont la domination doit accomplir toutes les promesses faites à l'origine à l'homme selon le cœur de Dieu. Ezéchiel n'ajoute pas tant qu'il n'explique et ne développe la promesse originale ; et comme l'accomplissement complet des bénédictions spirituelles, que les prophètes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-31L’ensemble de la nation d’Israël semble représenter le « troupeau » de l’Éternel, malgré une certaine disparité de conduite des uns et des autres ; mais Dieu sait comment distinguer les mauvaises « brebis » ! L’emploi de termes comme « de bons pâturages » et « des eaux profondes », rappelle la pureté de la Parole de Dieu et la parfaite dispensation de Sa Justice. Les derniers versets, 23 à 31, prophétisent sur la venue de Christ, ainsi que sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Dieu avait l'intention de donner à son peuple un nouveau et meilleur chef et de conclure une alliance de paix avec lui. Leur expérience actuelle des animaux dangereux, de la sécheresse, de la famine et de l'épée était l'aboutissement des malédictions de l'alliance conclue au Sinaï (voir Lv 26.14–35). Désormais, ils camperaient en toute sécurité, bénéficiant des bénédictions de cette alliance ; Dieu leur enverrait la pluie nécessaire à la fécondité et la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 34:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 34
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires