Parole de Vie 2017
Ézéchiel 3:10
10Il continue : « Toi, l’homme, écoute de toutes tes oreilles ce que je vais te dire, reçois mes paroles dans ton cœur.
Ézéchiel 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me dit : Fils de l’homme, reçois dans ton cœur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai !
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a dit: «Fils de l’homme, que ton cœur accepte et que tes oreilles écoutent toutes les paroles que je te dirai!
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : Fils d’homme, écoute attentivement tout ce que je vais te dire et prends-le bien à cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton cœur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!
Contexte de Ézéchiel 3:10
8Je vais te rendre aussi têtu qu’eux, et ta tête sera aussi dure que leur tête. 9Je la rendrai dure comme le diamant, plus dure que la pierre. N’aie pas peur d’eux, ne sois pas effrayé devant eux. Oui, c’est une bande de révoltés. » Il continue : « Toi, l’homme, écoute de toutes tes oreilles ce que je vais te dire, reçois mes paroles dans ton cœur. 11Ensuite, va vers tes frères israélites qui sont en exil ici. Parle-leur en disant : “Voici les paroles du Seigneur Dieu.” Ils écouteront ou ils n’écouteront pas, parle-leur quand même ! » 12Alors l’esprit de Dieu me soulève de terre, et j’entends derrière moi ce grand cri : « Chantons la louange du Seigneur là où il montre sa gloire ! »
Lire Ézéchiel 3 en entierÉzéchiel 3:10 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- meאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- reçoisלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- diraiדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
Références croisées de Ézéchiel 3:10
- Ézéchiel 3:1Celui qui parle me dit : « Toi, l’homme, mange ce qui est devant toi. Mange ce rouleau, puis va parler aux Israélites. »
- Ézéchiel 2:8« Toi, l’homme, écoute ce que je vais te dire. Ne te dresse pas contre moi, comme cette bande de révoltés ! Ouvre la bouche et mange ce que je vais te donner. »
- Job 22:22Accepte l’enseignement que Dieu te donne, et mets ses paroles dans ton cœur.
- Psaumes 119:11Je garde tes enseignements dans mon cœur pour ne pas pécher contre toi.
- Proverbes 8:10Choisissez mon enseignement plutôt que l’argent, préférez la connaissance à l’or pur.
- Proverbes 19:20Écoute les conseils, accepte les corrections. À la fin, tu deviendras un sage.
- Luc 8:15D’autres graines sont tombées dans la bonne terre. Ce sont les gens qui entendent la Parole avec un cœur bon et sincère. Ils la gardent et ils donnent des fruits en restant fidèles. »
- 1 Thessaloniciens 2:13Sans cesse nous remercions Dieu pour une autre raison encore : quand vous avez reçu de nous la parole de Dieu, vous ne l’avez pas reçue comme une parole humaine, mais comme la parole de Dieu. Oui, elle vient vraiment de Dieu et elle agit en vous, les croyants.
- 1 Thessaloniciens 4:1Frères et sœurs chrétiens, vous avez appris de nous comment vous devez vivre pour plaire à Dieu, et c’est bien de cette façon que vous vivez. Mais faites encore des progrès ! Nous vous demandons et nous vous conseillons cela au nom du Seigneur Jésus.
Commentaires sur Ézéchiel 3:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ézéchiel était sur le point de recevoir les vérités divines : elles devaient tout d’abord nourrir son âme, afin d’affermir sa foi, pour qu’il prenne ainsi des forces. Les âmes pieuses savent recevoir ces « vérités » de la Parole de Dieu avec plaisir, alors que ces dernières transmettent un message de terreur à l’impie. Le prophète devait parler de tout cela, et de cela seulement : c’était le message que Dieu allait lui transmettre. Comment pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Ézéchiel a d'abord dû assimiler lui-même les messages de Dieu avant de les transmettre aux exilés parmi lesquels il vivait.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10La docilité du cur est la condition pour retenir fidèlement la teneur des paroles divines, qui doivent être reproduites (verset 11) exactement telles qu'elles ont été entendues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires