Parole de Vie 2017
Exode 7:11
11De son côté, le roi fait venir les sages et les sorciers d’Égypte, et ils font la même chose grâce à leur magie.
Exode 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Pharaon appela des sages et des enchanteurs ; et les magiciens d’Égypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, le pharaon appela des sages et des sorciers, et les magiciens d'Egypte, eux aussi, en firent autant par leurs sortilèges.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le pharaon fit convoquer ses sages et ses magiciens, et les enchanteurs d’Egypte accomplirent le même miracle par leurs sortilèges :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d'Egypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements.
Contexte de Exode 7:11
9« Si le roi d’Égypte vous demande de faire une action extraordinaire, toi, Moïse, tu diras à Aaron de prendre son bâton. Qu’il le jette par terre devant le roi ! Le bâton deviendra alors un serpent. » 10Moïse et Aaron vont chez le roi d’Égypte et ils font ce que le Seigneur a commandé. Aaron jette son bâton par terre devant le roi et devant ceux qui l’entourent, et le bâton devient un serpent. De son côté, le roi fait venir les sages et les sorciers d’Égypte, et ils font la même chose grâce à leur magie. 12Chacun d’eux jette son bâton par terre, et les bâtons deviennent des serpents. Mais celui d’Aaron avale leurs bâtons. 13Pourtant, le cœur du roi d’Égypte reste fermé, comme le Seigneur l’a annoncé. Il n’écoute pas Moïse et Aaron.
Lire Exode 7 en entierExode 7:11 mot à mot
וַיִּקְרָא֙ גַּם־פַּרְעֹ֔ה לַֽחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם־הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisגַּםgam · aussiH1571
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
- enchanteursכָּשַׁףkâshaph · pratiquer la sorcellerieH3784
- magiciensחַרְטֹםcharţôm · magicienH2748
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- euxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- autantכֵּןkên · ainsiH3651
- enchantementsלַ֫הַטlahaţ · flammeH3858
- enchantementsלָאטlâ'ţ · secretH3814
Références croisées de Exode 7:11
- Genèse 41:8Le matin, le roi est inquiet. Il fait appeler tous les magiciens et tous les sages d’Égypte. Il leur raconte ses rêves, mais personne ne peut les expliquer.
- Ésaïe 19:11Les chefs de la ville de Soan sont des fous. Les sages qui conseillent le roi d’Égypte forment un conseil stupide. Ils lui disent : « Je suis un fils des sages, fils des rois d’autrefois. » Comment osent-ils lui dire cela ?
- Ésaïe 47:12Continue donc à consulter tous les magiciens et les charlatans. Tu t’es fatiguée avec eux depuis ta jeunesse. Tu pourras peut-être en retirer des avantages, tu sauras peut-être faire peur aux autres.
- Daniel 2:2Le roi commande d’appeler les magiciens, les devins, les sorciers et les voyants pour qu’ils lui disent ce qu’il a rêvé. Ils arrivent et se présentent devant le roi.
- Daniel 4:7J’étais couché sur mon lit, voici ce que j’ai vu : Au centre de la terre, il y a un arbre très élevé.
- Daniel 5:7En criant très fort, il donne l’ordre de faire venir les sages de Babylone, les magiciens, les voyants et ceux qui lisent dans les étoiles. Il leur dit : « Si quelqu’un peut lire ce qui est écrit et m’expliquer ce que cela signifie, je lui ferai porter des vêtements magnifiques. Je lui ferai mettre un collier d’or autour du cou, et il deviendra un des principaux gouverneurs du royaume. »
- 2 Timothée 3:8Autrefois, Jannès et Jambrès étaient contre Moïse. De même, ces gens-là sont contre la vérité. Ce sont des hommes qui ont l’intelligence tordue, et leur foi ne vaut rien.
- Apocalypse 19:20La bête est faite prisonnière et le faux prophète avec elle. Ce faux prophète avait fait des choses extraordinaires devant la bête. Et ainsi, il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête et qui adoraient sa statue. La bête et le faux prophète sont jetés tout vivants dans le lac de feu et de poussière brûlante.
- Exode 7:22Or, les magiciens égyptiens font la même chose grâce à leur magie, et le cœur du roi reste fermé. Il n’écoute pas la demande de Moïse et d’Aaron, comme le Seigneur l’a annoncé.
- Exode 8:7Les grenouilles s’éloigneront de chez toi et de tes palais. Les gens qui t’entourent et ton peuple en seront débarrassés. Il y en aura seulement dans le Nil. »
- Deutéronome 13:1Au contraire, efforcez-vous d’obéir à tous les commandements que je vous donne. N’ajoutez rien et n’enlevez rien.
- Matthieu 24:24En effet, des faux messies et des faux prophètes vont venir. Ils feront des choses très étonnantes et des miracles, pour tromper, si possible, même ceux que Dieu a choisis.
- Galates 3:1Galates stupides, qui vous a jeté un sort ? Pourtant, on vous a mis devant les yeux Jésus-Christ cloué sur une croix !
- Éphésiens 4:14Nous ne serons plus des bébés. Nous ne ressemblerons plus à un petit bateau poussé dans tous les sens par les vagues de la mer. Nous ne serons plus emportés de tous les côtés par le vent des idées fausses. Les gens ne nous tromperont plus avec leurs mensonges habiles.
- 2 Thessaloniciens 2:9Quand le Mauvais viendra avec la force de Satan, il fera toutes sortes d’actions puissantes, il fera des choses étonnantes et extraordinaires pour tromper les gens.
- Apocalypse 13:11Ensuite, je vois une autre bête qui sort de la terre. Elle a deux cornes comme celles d’un agneau, mais elle parle comme un dragon.
Commentaires sur Exode 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pharaon - appelle les sages - חכמים chacamim, les hommes de science. Sorciers, כשפים cashshephim, ceux qui révèlent les choses cachées ; probablement de la racine arabe kashafa, révéler, découvrir, etc. signifiant les devins, ou ceux qui prétendaient révéler ce qui était dans l'avenir, découvrir les choses perdues, trouver les trésors cachés, etc. Magiciens, חרטמי chartummey, déchiffreurs d'écrits abstrus. Voir la note de Clarke sur Genèse 41:8. Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Trois noms pour les magiciens d'Égypte sont donnés dans ce verset. Les "sages" sont des hommes qui connaissent les arts occultes. Les "sorciers" sont ceux qui "marmonnent des formules magiques", notamment pour chasser les crocodiles, les serpents, les aspics, etc. Il était naturel que Pharaon fasse appel à de telles personnes. Les "magiciens" sont les "porteurs de paroles sacrées", scribes et interprètes des écritures hiéroglyphiques. Les livres contenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Il est difficile de persuader les hommes par des propos qui ne les motivent pas, en particulier, quand ces derniers s'opposent à leur convoitise et à leur fierté ; par contre, il est très facile de les convaincre sur des sujets dont ils connaissent la véracité. Dieu exprime toujours dans Sa Parole les preuves de Sa divine autorité ; mais quand les hommes sont portés à désobéir et à contester, Il les place souvent dans des pièges où ils se retrouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir aussi 7.22 ; 8.7. Bien qu'une puissance démoniaque ait pu être impliquée, il est également possible que des tours de passe-passe aient été pratiqués. Lorsqu'ils n'ont pas pu reproduire la plaie des moucherons, ils ont déclaré que c'était "le doigt de Dieu" (8.19), indiquant que leurs propres actions n'étaient pas une manifestation de la puissance divine. Bien que les magiciens égyptiens ne soient pas identifiés par leur nom, la tradition les nomme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires