Parole de Vie 2017
Exode 27:10
10Vous les fixerez avec des crochets et des tiges en argent à 20 colonnes en bronze. Les colonnes seront plantées sur 20 supports en bronze.
Exode 27:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)avec vingt colonnes posant sur vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)avec 20 colonnes reposant sur 20 bases en bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles seront en argent.
- Bible du Semeur (BDS)Elles seront soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)avec vingt colonnes posant sur vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent.
Contexte de Exode 27:10
8Cet autel en planches sera creux à l’intérieur. Vous le ferez selon le modèle que je te montre ici, sur cette montagne. » 9« Autour de la tente sacrée, vous laisserez un espace. Cette cour sera limitée par des tentures tissées en fils de lin solides. Du côté sud, les tentures s’étendront sur 50 mètres. Vous les fixerez avec des crochets et des tiges en argent à 20 colonnes en bronze. Les colonnes seront plantées sur 20 supports en bronze. 11Du côté nord, les tentures s’étendront aussi sur 50 mètres. Elles seront fixées de la même façon. 12Du côté ouest, les tentures s’étendront sur 25 mètres, dans le sens de la largeur de la cour. Elles seront fixées à dix colonnes plantées sur dix supports.
Lire Exode 27 en entierExode 27:10 mot à mot
וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 27:10
- Exode 26:19et 40 supports en argent. Les cadres s’appuieront sur eux. Chaque cadre aura deux supports. Pour le faire tenir debout, on enfoncera les deux morceaux de bois qui dépassent dans les deux supports.
- Exode 36:38Pour porter le rideau, ils fabriquent cinq colonnes avec leurs crochets et des tiges. Puis ils recouvrent d’or le haut des colonnes et les tiges. Les cinq supports sont en bronze.
- Jérémie 52:21Par exemple, les colonnes avaient chacune 9 mètres de haut et 6 mètres de tour. Elles étaient creuses, et le bronze avait 8 centimètres d’épaisseur.
Commentaires sur Exode 27:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 La cour du tabernacle - (Comparez Exode 38:9-20) Exode 27:9 Le côté sud vers le sud - Le côté sud à droite. Voir Exode 26:18. Exode 27:10 Socles - Bases. Voir Exode 26:19. Filets - Plutôt des tringles de liaison ; des tringles à rideaux d'argent reliant les têtes des piliers. Les tentures étaient attachées aux piliers par les crochets d'argent ; mais la longueur de l'espace entre les piliers rendrait très probable qu'elles étaient aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Le tabernacle était au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mètres de long sur vingt-cinq de large, était formé de toile tenue par des colonnes, disposées sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prêtres et les Lévites offraient les sacrifices, là où le peuple juif était admis. Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-19Les plans de la cour prévoyaient des murs de rideaux en lin finement tissé, suspendus à des colonnes avec des supports en bronze. Les colonnes semblaient être espacés d'environ 2 mètres et mesuraient 2 mètres de haut. Les rideaux formaient un rectangle de 46 mètres de long et 23 mètres de large, avec une ouverture de 9 mètres située à l'est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires