Parole de Vie 2017
Exode 23:4
4« Si votre ennemi a perdu son bœuf ou son âne, rendez-lui l’animal quand vous le trouvez.
Exode 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
- Bible Segond 21 (S21)»Si tu rencontres le bœuf ou l’âne de ton ennemi alors qu’il est égaré, tu le lui ramèneras.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu ne manqueras pas de les lui ramener.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Contexte de Exode 23:4
2Ne suivez pas l’avis du plus grand nombre pour faire le mal. Quand vous êtes témoins dans un procès, ne suivez pas l’avis du plus grand nombre, si les gens suivent un chemin tordu. 3Ne favorisez pas un pauvre dans un procès. « Si votre ennemi a perdu son bœuf ou son âne, rendez-lui l’animal quand vous le trouvez. 5Si l’âne de votre ennemi tombe sous sa charge, ne le laissez pas ainsi. Aidez votre ennemi à le remettre debout. 6« Dans un procès, ne soyez pas injustes envers le pauvre qui vous demande de l’aide.
Lire Exode 23 en entierExode 23:4 mot à mot
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:4
- Deutéronome 22:1Moïse dit : Voici un autre cas : Vous voyez le bœuf, ou le mouton ou la chèvre d’un Israélite aller n’importe où. Ne laissez pas l’animal partir, mais essayez de le ramener à son propriétaire.
- Job 31:29« Est-ce que je me suis réjoui quand mon ennemi avait des difficultés ? Est-ce que j’ai dansé de joie quand le malheur l’a frappé ?
- Proverbes 24:17Ne te réjouis pas quand ton ennemi tombe, ne danse pas de joie quand il perd l’équilibre.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s’il a soif, donne-lui à boire.
- Matthieu 5:44Mais moi, je vous dis : aimez vos ennemis. Priez pour ceux qui vous font souffrir.
- Luc 6:27« Mais je vous dis ceci, à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous détestent.
- Romains 12:17Ne rendez à personne le mal pour le mal, cherchez à faire le bien devant tous.
- 1 Thessaloniciens 5:15Attention, personne ne doit rendre le mal pour le mal ! Mais cherchez toujours à faire le bien, entre vous et avec tous.
Commentaires sur Exode 23:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi - qui s'égare - De la maxime humaine et céleste de ce verset et du suivant, notre bienheureux Seigneur a tiré le précepte suivant : " Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent et faites du bien à ceux qui vous haïssent : "Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et vous persécutent ;" Matthieu 5:44. Un précepte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'esprit de la loi était si loin d'encourager la vengeance personnelle qu'il ne permettait pas à un homme de négliger une occasion de sauver son ennemi de la perte. Exode 23:5 Le sens semble être : "Si tu vois l'âne de ton ennemi couché sous son fardeau, tu t'abstiendras de passer près de lui ; tu l'aideras à délier les sangles de l'âne".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet appel à la justice comprend une liste variée des conditions de l'alliance, dont la plupart concernent l'équité et l'intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires