Nouvelle Français courant
Exode 23:4
4Si tu rencontres le bœuf ou l'âne égaré de ton ennemi, ramène-le-lui.
Exode 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
- Bible Segond 21 (S21)»Si tu rencontres le bœuf ou l’âne de ton ennemi alors qu’il est égaré, tu le lui ramèneras.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu ne manqueras pas de les lui ramener.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Contexte de Exode 23:4
2Ne te laisse pas entraîner par une majorité à faire ce qui est mal ; dans un procès, ne témoigne pas sous l'influence de la majorité, si elle cherche à fausser le cours de la justice. 3Ne favorise personne lors d'un procès, même pas un pauvre. Si tu rencontres le bœuf ou l'âne égaré de ton ennemi, ramène-le-lui. 5Si tu aperçois son âne effondré sous la charge qu'il porte, ne l'abandonne pas ; aide plutôt ton ennemi à remettre la bête sur ses pattes. 6Ne fausse pas le cours de la justice, même si c'est un pauvre qui s'adresse à toi lors d'un procès.
Lire Exode 23 en entierExode 23:4 mot à mot
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:4
- Deutéronome 22:1Si tu aperçois un bœuf ou un mouton échappés qui appartiennent à ton frère, ramène-les à ton frère.
- Job 31:29Ai-je été content de la ruine de mon ennemi ? Ai-je applaudi quand le malheur l'a frappé ?
- Proverbes 24:17Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, ne saute pas de joie lorsqu'il trébuche.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire.
- Matthieu 5:44Eh bien, moi je vous dis : aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent.
- Luc 6:27Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez : aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
- Romains 12:17Ne rendez à personne le mal pour le mal. Efforcez-vous de faire le bien aux yeux de tous.
- 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal, mais cherchez en tout temps à faire le bien entre vous et envers tout le monde.
Commentaires sur Exode 23:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi - qui s'égare - De la maxime humaine et céleste de ce verset et du suivant, notre bienheureux Seigneur a tiré le précepte suivant : " Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent et faites du bien à ceux qui vous haïssent : "Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et vous persécutent ;" Matthieu 5:44. Un précepte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'esprit de la loi était si loin d'encourager la vengeance personnelle qu'il ne permettait pas à un homme de négliger une occasion de sauver son ennemi de la perte. Exode 23:5 Le sens semble être : "Si tu vois l'âne de ton ennemi couché sous son fardeau, tu t'abstiendras de passer près de lui ; tu l'aideras à délier les sangles de l'âne".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet appel à la justice comprend une liste variée des conditions de l'alliance, dont la plupart concernent l'équité et l'intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires