Parole de Vie 2017
Ecclésiaste 8:2
2Quand le roi parle, nous devons lui obéir, comme nous l’avons juré devant Dieu.
Ecclésiaste 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te dis : Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Je te le dis, respecte les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Voici mon conseil : obéis aux ordres du roi à cause du serment prêté devant Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
Contexte de Ecclésiaste 8:2
1Personne n’est vraiment sage, personne ne sait expliquer ce qui arrive. Pourtant la sagesse d’un homme fait briller son visage, et il devient moins sévère. Quand le roi parle, nous devons lui obéir, comme nous l’avons juré devant Dieu. 3Ne nous écartons pas de lui trop vite. Ne continuons pas à faire ce qui lui déplaît, car il agit comme il veut. 4La parole du roi a du poids, et personne ne peut lui demander : « Qu’est-ce que tu fais ? »
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:2 mot à mot
אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:2
- Proverbes 24:21Mon enfant, respecte le Seigneur et le roi. Ne fréquente pas ceux qui veulent tout changer.
- Romains 13:1Chacun doit obéir aux autorités placées au-dessus de nous. En effet, toute autorité vient de Dieu, et c’est Dieu qui donne leur place à celles qui existent.
- 1 Pierre 2:13Obéissez aux autorités à cause du Seigneur : au roi parce qu’il est le chef de tous,
- 1 Rois 2:43Tu n’as pas tenu ce que tu avais promis devant le Seigneur. Pourquoi ? Tu as désobéi à l’ordre que je t’ai donné. Pourquoi donc ? »
- 1 Chroniques 29:24Toutes les autorités, les militaires, et même tous les autres fils de David reconnaissent l’autorité du roi Salomon.
- Ézéchiel 17:13Ensuite, il a choisi quelqu’un de la famille royale. Il a signé un accord avec lui et lui a fait jurer de rester fidèle au roi de Babylone. Il a emmené les grands du pays
- Romains 13:5C’est pourquoi il faut leur obéir, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore parce que notre conscience nous le demande.
Commentaires sur Ecclésiaste 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Garder le commandement du roi - Il vaudrait mieux traduire cette phrase par : Je garde la bouche du roi ; je veille à ne pas me mêler des secrets d'État ; et si je les connais, je les cache. Ou encore : J'obéis aux ordres des lois ; je me sens lié par tout ce que le roi a décrété. En ce qui concerne le serment de Dieu - Vous lui avez juré obéissance ; respectez votre serment, car l'engagement a été pris en présence de Dieu. Il semble que les princes et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Serment - Référence au serment de fidélité prêté à Salomon lors de son accession au trône (marge de 1 Chroniques 29:24).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nul, parmi les riches, les puissants, les honorables, ou les « parvenus », ne sera plus parfait, utile, ou heureux, que le sage. Qui d’autre qu’un sage peut interpréter les paroles de Dieu, ou enseigner correctement Ses vérités et Ses dispensations ? Quelle folie de voir ceux qui cèdent délibérément au péché, se révolter contre le Tout-Puissant ! Combien peut-on voir de personnes se fourvoyer ainsi, s’attirant la misère, dans cette vie comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2à cause du serment fait à Dieu : Cf. 5.2–6 ; 1R 2.41–43.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Cette heureuse influence, elle l'exerce en enseignant que l'obéissance au souverain qui a reçu votre serment de fidélité (Ezéchiel 17.13), est un devoir religieux. Et tel est l'enseignement que l'Ecclésiaste va développer ici de la part de la Sagesse. Je [dis]. Comparez une ellipse pareille Esaïe 5.9, note ; Jérémie 20.10. Observe les ordres du roi, en dépit des oppressions qui s'exercent (3.16 ; 4.1) et auxquelles le roi n'est peut-être pas étranger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires