Parole de Vie 2017
Ecclésiaste 10:19
19Pour s’amuser, les riches font de bons repas. Le vin réjouit leur vie, et l’argent permet tout.
Ecclésiaste 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l’argent répond à tout.
- Bible Segond 21 (S21)On prépare des repas pour s’amuser, le vin rend la vie joyeuse et l'argent a réponse à tout.
- Bible du Semeur (BDS)On prépare un repas pour se réjouir, le vin égaie la vie et l’argent répond à toutes sortes de besoins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout.
Contexte de Ecclésiaste 10:19
17Il est heureux, le pays qui a pour roi un fils de notable, et des ministres qui mangent au bon moment ! Ils le font pour reprendre des forces, et non pour boire comme des ivrognes. 18Quand un homme est paresseux, le toit de sa maison tombe. Quand il ne fait rien, il pleut chez lui. Pour s’amuser, les riches font de bons repas. Le vin réjouit leur vie, et l’argent permet tout. 20Ne maudis pas le roi, même en pensée. Ne critique pas les gens importants, même dans ta chambre. Un oiseau peut emporter tes paroles et raconter ce que tu as dit.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:19 mot à mot
לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- repasלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- divertirשְׂחֹקώechôq ώechôq · rireH7814
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- joyeuseשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- répondעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Ecclésiaste 10:19
- Ecclésiaste 2:1Je me suis dit : « Viens, goûte aux plaisirs de la vie, découvre le bonheur ! » Et voilà, cela non plus n’a pas de sens.
- Ecclésiaste 7:2Il vaut mieux aller dans une maison en deuil que là où on fait un bon repas. En effet, tous les humains finissent par mourir, et il faut que les vivants s’en souviennent.
- Genèse 43:34Joseph leur fait servir les plats qui sont sur sa table. Il fait donner à Benjamin un plat cinq fois plus rempli que les plats de ses frères. Et ils boivent beaucoup de vin avec Joseph.
- Daniel 5:1Un jour, le roi Baltazar fait un grand repas pour mille de ses fonctionnaires importants. Il se met à boire du vin en leur présence.
- 1 Pierre 4:3Oui, autrefois, vous avez trop souvent voulu faire comme ceux qui ne connaissent pas Dieu. Vous vous conduisiez n’importe comment, vous étiez jaloux, ivrognes. Vous mangiez trop, vous buviez trop, vous adoriez les faux dieux, ce qui est une chose horrible.
- Ecclésiaste 9:7Alors, mange ta nourriture avec joie, bois ton vin de bon cœur, car depuis longtemps, Dieu approuve ce que tu fais.
- Psaumes 104:15le vin réjouit leur cœur, il fait briller leur visage plus que l’huile, et le pain leur rend courage.
- Ésaïe 24:11Dans les rues, les gens crient pour avoir du vin, il n’y a plus de joie, la gaîté a été chassée du pays.
- 1 Samuel 25:36Quand Abigaïl revient chez Nabal, il est en train de faire un bon repas : c’est un vrai repas de roi. Nabal est très joyeux et complètement ivre. Abigaïl ne lui dit rien avant le lever du soleil.
- 2 Samuel 13:28Il donne cet ordre à ses serviteurs : « Surveillez Amnon ! Quand il sera gai à cause du vin, et que je vous dirai : “Frappez Amnon !”, tuez-le ! N’ayez pas peur, c’est moi qui vous donne cet ordre. N’hésitez pas et montrez votre courage ! »
- Luc 12:19Ensuite je me dirai à moi-même : Mon ami, tu as là beaucoup de richesses, pour de nombreuses années. Repose-toi, mange, bois, amuse-toi !”
- Éphésiens 5:18Ne buvez pas trop de vin : la boisson pousse les gens à se détruire. Mais soyez remplis de l’Esprit Saint.
- Ecclésiaste 7:11La sagesse a autant de valeur qu’un héritage et elle profite à tout le monde.
- 1 Chroniques 21:24Mais le roi lui dit : « Non ! Je vais te payer tout cela au juste prix. Je ne veux pas apporter au Seigneur ce qui est à toi et offrir des sacrifices qui ne me coûtent rien ! »
- 1 Chroniques 29:2J’ai fait tout ce que j’ai pu pour préparer la construction du temple de mon Dieu : j’ai rassemblé de l’or, de l’argent, du bronze, du fer, du bois pour fabriquer tous les objets nécessaires. J’ai préparé en grande quantité des pierres de cornaline, et d’autres pierres pour décorer le temple, des pierres noires et de différentes couleurs, toutes sortes de pierres précieuses et beaucoup de marbre blanc.
- 2 Chroniques 24:11Quand on l’apporte aux lévites pour qu’ils contrôlent l’argent au nom du roi, ils voient qu’il y en a beaucoup. Alors ils appellent le secrétaire du roi et l’administrateur du grand-prêtre. Ces hommes prennent la caisse, la vident et la remettent à sa place. Ils agissent ainsi chaque jour et ils rassemblent des sommes importantes.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Une fête est faite pour rire - L'objet de cette fête est de produire de la gaieté, de bannir les soucis et les préoccupations de toutes sortes. Mais qui sont ceux qui font et fréquentent de tels lieux ? Les épicuriens et les ivrognes en général, comme ceux dont parle Horace : Nos numerus sumus, et fruges consumere nati. Epist. lib. i., ep. 2, ver. 27. " Ceux dont le nom est l'indication des hommes, le nombre inutile ; et qui semblent nés uniquement pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-20Versets 16-20 Les gouvernants stupides, par leur faiblesse, leur complaisance et leur paresse, entraînent la décadence de l'État. La noblesse et la tempérance assurent la prospérité, mais le sujet ne doit pas se rebeller en paroles ou en pensées contre son roi. Ecclésiaste 10:16 Un enfant - Plutôt, un jeune. Le mot est appliqué à Roboam 2 Chroniques 13:7 au moment de son accession au trône, alors qu'il avait 41 ans. Mangez le matin - Un signe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20La prospérité d’un pays dépend du caractère de ses dirigeants. Un peuple ne peut pas être heureux quand ses princes restent infantiles, et ne recherchent que le plaisir. La paresse grève aussi bien les affaires publiques que privées. L’argent, par lui-même, ne peut ni nourrir, ni habiller, bien qu’il réponde aux problèmes de la vie présente, où tout ce qui peut être obtenu ne l’est généralement que par lui. L’âme fait partie de ce qui ne peut être acheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19l’argent répond à tout : c'est le moyen d'obtenir ce que l'on veut ou ce dont on a besoin dans ce monde (cf. 7.11–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19L'argent répond à tout. Ils en ont assez pour ne rien se refuser, et, s'ils en manquent, ils augmentent les impôts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires