Parole de Vie 2017
Deutéronome 10:6
6– Les Israélites ont quitté les puits de Bené-Yacan pour Mosséra. C’est là qu’Aaron est mort et a été enterré. Son fils Élazar est devenu prêtre à sa place.
Deutéronome 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël partirent de Beéroth-Bené Jaakan pour Moséra. C’est là que mourut Aaron, et qu’il fut enterré ; Éléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)»Les Israélites sont partis de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. C'est là qu’est mort Aaron et qu'il a été enterré. Eléazar, son fils, lui a succédé en tant que grand-prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites partirent des puits des descendants de Yaaqân pour Moséra. C’est là que mourut Aaron, et qu’il fut enseveli. Eléazar, son fils, lui succéda comme grand-prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. C'est là que mourut Aaron, et qu'il fut enterré; Eléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.
Contexte de Deutéronome 10:6
4Le Seigneur a écrit sur les nouvelles tablettes, comme sur les premières, les dix commandements qu’il vous avait communiqués du milieu du feu. C’était le jour où vous étiez rassemblés au pied de la montagne. Puis il m’a donné ces tablettes. 5Je suis redescendu de la montagne et je les ai placées dans le coffre que j’avais fabriqué. Elles sont restées là, comme le Seigneur me l’avait commandé. – Les Israélites ont quitté les puits de Bené-Yacan pour Mosséra. C’est là qu’Aaron est mort et a été enterré. Son fils Élazar est devenu prêtre à sa place. 7De là, ils sont allés à Goudgoda, et de Goudgoda, ils sont allés à Yotbata, où on trouve plusieurs torrents. 8À ce moment-là, le Seigneur a mis à part les gens de la tribu de Lévi pour faire les travaux suivants : porter le coffre de l’alliance, se tenir devant le Seigneur pour être à son service, dire les bénédictions en son nom. Les lévites font ces travaux encore aujourd’hui.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:6 mot à mot
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- Beérothבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָןbe'êrôth benêy-ya‛ăqan · Béeroth-Béné-JaakanH885
- Beérothבְּאֵרוֹתbe'êrôth · BéerothH881
- Benéבְּנֵי יַעֲקָ֑ןbenêy ya‛ăqân · Béné-JaakanH1142
- Moséraמוֹסֵרָהmôsêrâh môserôth · MoséraH4149
- làשָׁםshâm · làH8033
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- enterréקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- succédaתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- sacerdoceכָּהַןkâhan · exercer le sacerdoceH3547
Références croisées de Deutéronome 10:6
- Nombres 10:6Quand vous donnerez la deuxième fois le signal de guerre, ceux qui campent au sud partiront. Pour chaque départ, on donnera le signal de guerre.
- Nombres 33:1Voici les étapes parcourues par les Israélites quand ils sont sortis d’Égypte en bon ordre, sous la conduite de Moïse et d’Aaron.
- Nombres 33:30de Hachemona à Mosséroth,
- Nombres 20:23à la frontière du pays d’Édom. Là, le Seigneur dit à Moïse et à Aaron :
- Nombres 33:38Sur l’ordre du Seigneur, le prêtre Aaron monte sur la montagne de Hor. Il meurt là-haut, à l’âge de 123 ans, le premier jour du cinquième mois, 40 ans après que les Israélites sont sortis d’Égypte.
Commentaires sur Deutéronome 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les enfants d'Israël se mirent en route, etc. - Sur ce verset et les trois suivants, voir les remarques de Kennicott à la fin de ce chapitre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Ces versets sont étroitement liés au chapitre précédent et exposent très brièvement les résultats de l'intercession de Moïse décrite dans Deutéronome 9:25-29. Il est rappelé au peuple que toutes ses bénédictions et tous ses privilèges, perdus par l'apostasie dès qu'ils avaient été accordés, ne lui appartenaient plus que par un acte de grâce nouveau et tout à fait immérité de la part de Dieu, obtenu de lui par la médiation sacrificielle de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Moïse rappelle aux Israélites toutes les grâces que Dieu leur a octroyées, malgré les diverses provocations du peuple. Quatre faits distincts révèlent que l'Éternel était réconcilié avec les enfants d'Israël : Il leur donna la loi. Dieu fit de même pour nous en nous laissant Sa Parole, l'ordonnance de se reposer le septième jour, et les divers sacrements, véritables témoignages de Sa présence et de Sa bonté. Il conduisit le peuple hébreu vers la terre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires