Parole de Vie 2017
Daniel 5:26
26Et voici ce qu’ils veulent dire : MENÉ veut dire “compté” : Dieu a compté les jours de ton pouvoir royal et il a décidé sa fin.
Daniel 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici l’explication de ces mots. Compté : Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
- Bible Segond 21 (S21)Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a fait les comptes de ton règne et y a mis fin.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici l’interprétation : « une mine » : Dieu a « compté » les années de ton règne et les a menées à leur terme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Contexte de Daniel 5:26
24C’est pourquoi Dieu a envoyé une main pour écrire les mots que tu as vus. 25Les voici : MENÉ, MENÉ, TEKEL et PARSIN. Et voici ce qu’ils veulent dire : MENÉ veut dire “compté” : Dieu a compté les jours de ton pouvoir royal et il a décidé sa fin. 27TEKEL veut dire “pesé” : tu as été pesé sur une balance, et ton poids n’a pas été jugé suffisant. 28PERÈS veut dire “divisé” : ton royaume a été divisé pour être livré aux Mèdes et aux Perses. »
Lire Daniel 5 en entierDaniel 5:26 mot à mot
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 5:26
- Job 14:14Mais l’homme qui est mort, est-ce qu’il peut revivre ? Si c’était le cas, je garderais l’espoir pendant le temps de mon dur service, jusqu’à ce que d’autres me remplacent.
- Ésaïe 13:1Voici le message sur Babylone qu’Ésaïe, fils d’Amots, a reçu dans une vision.
- Ésaïe 14:1Le Seigneur aura pitié de Jacob. Oui, il montrera encore qu’il a choisi Israël. Il installera les Israélites sur leur terre. Les étrangers s’uniront à eux et ils feront partie du peuple de Jacob.
- Ésaïe 21:1Message au sujet du « désert près de la mer ». Comme un vent violent qui traverse la région du Néguev, l’ennemi arrive du désert, d’un pays qui fait peur.
- Ésaïe 47:1Le Seigneur dit : « Ville de Babylone, descends de ton siège royal et assieds-toi dans la poussière. Oui, assieds-toi par terre, ville des Babyloniens. Maintenant, on ne t’appellera plus “Babylone, la fine”, “Babylone, la sensible”.
- Jérémie 25:11Le pays entier deviendra un tas de ruines, un lieu horrible. Pendant 70 ans, tous ces peuples seront sous le pouvoir du roi de Babylone.”
- Jérémie 27:7Tous les peuples le serviront, lui, puis son fils et son petit-fils. Cela durera jusqu’au moment où des peuples nombreux et des rois puissants obligeront son pays à les servir.
- Jérémie 50:1Voici la parole que le Seigneur a adressée à la ville de Babylone et à la Babylonie par l’intermédiaire du prophète Jérémie.
- Jérémie 51:1Voici un message du Seigneur : « Je vais faire souffler un vent qui détruit sur Babylone et sur ses habitants.
- Actes 15:18Il a fait connaître ces choses-là depuis très longtemps.” »
Commentaires sur Daniel 5:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Daniel interprète le malheureux destin qui attend Belschatsar. Ce dernier n'avait pas pris au sérieux l'avertissement divin donné à Nebucadnetsar. De plus, il avait insulté Dieu. Les pécheurs se satisfont de dieux qui ne peuvent voir, ni entendre, ni savoir ; un jour, ils seront jugés par Celui qui détient toutes choses. Daniel a donc lu la phrase écrite sur le mur. Tout ceci peut très bien être le destin de chaque pécheur : à sa mort, les jours qu'il a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le terme Mene signifie "numéroté". Dans ce contexte, cela signifie "compté, scruté".Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Ton règne ; c'est-à-dire les jours de ton règne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires