Nouvelle Bible Segond
Daniel 5:26
26Et voici l’interprétation de ces mots. Mené (« Compté ») : Dieu a fait le compte de ton règne et il y a mis fin.
Daniel 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici l’explication de ces mots. Compté : Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
- Bible Segond 21 (S21)Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a fait les comptes de ton règne et y a mis fin.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici l’interprétation : « une mine » : Dieu a « compté » les années de ton règne et les a menées à leur terme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Contexte de Daniel 5:26
24C’est pourquoi il a envoyé cette main tracer cette inscription. 25Voici l’inscription qui a été tracée : Mené, mené, teqel, parsîn. Et voici l’interprétation de ces mots. Mené (« Compté ») : Dieu a fait le compte de ton règne et il y a mis fin. 27Teqel (« Pesé ») : Tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé insuffisant. 28Perès (« Divisé ») : Ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.
Lire Daniel 5 en entierDaniel 5:26 mot à mot
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 5:26
- Daniel 9:2la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres le nombre d’années qui devait s’accomplir sur les ruines de Jérusalem, d’après la parole du Seigneur qui était parvenue à Jérémie, le prophète : soixante-dix ans.
- Job 14:14Si l’homme, une fois mort, pouvait revivre, tous les jours de mon service, j’attendrais, jusqu’à ce que vienne ma relève.
- Ésaïe 13:1Sentence sur Babylone ; ce qu’a vu Esaïe, fils d’Amots.
- Ésaïe 14:1Car le Seigneur aura compassion de Jacob, il choisira encore Israël ; il leur accordera le repos sur leur terre ; les immigrés se joindront à eux et ils s’uniront à la maison de Jacob.
- Ésaïe 21:1Sentence sur le désert de la mer. Comme les ouragans qui balaient le Néguev, il arrive du désert, d’un pays redoutable.
- Ésaïe 47:1Descends, assieds-toi dans la poussière, Babylone jolie ! Assieds-toi à terre, sans trône, fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus « Délicate et Choyée ».
- Jérémie 25:11Tout ce pays deviendra un champ de ruines, un lieu dévasté, et ces nations seront soumises au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.
- Jérémie 27:7Toutes les nations lui seront soumises, à lui, à son fils et à son petit-fils, jusqu’à ce que le temps de son pays vienne aussi et que des nations puissantes et de grands rois le soumettent.
- Jérémie 50:1Parole que le Seigneur prononça au sujet de Babylone, du pays des Chaldéens, par l’intermédiaire de Jérémie, le prophète.
- Jérémie 51:1Ainsi parle le Seigneur : J’éveille contre Babylone et contre les habitants de Leb-Qamaï un vent destructeur.
- Actes 15:18connues depuis toujours.
Commentaires sur Daniel 5:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Daniel interprète le malheureux destin qui attend Belschatsar. Ce dernier n'avait pas pris au sérieux l'avertissement divin donné à Nebucadnetsar. De plus, il avait insulté Dieu. Les pécheurs se satisfont de dieux qui ne peuvent voir, ni entendre, ni savoir ; un jour, ils seront jugés par Celui qui détient toutes choses. Daniel a donc lu la phrase écrite sur le mur. Tout ceci peut très bien être le destin de chaque pécheur : à sa mort, les jours qu'il a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le terme Mene signifie "numéroté". Dans ce contexte, cela signifie "compté, scruté".Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Ton règne ; c'est-à-dire les jours de ton règne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires