Daniel 5:24

Daniel 5:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi il a envoyé cette partie de main qui a tracé cette inscription.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi il a envoyé ce tronçon de main pour tracer cette inscription.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.

Contexte de Daniel 5:24

22Et toi, Baltazar, son fils, tu savais très bien tout cela. Pourtant, ton orgueil n’a pas diminué. 23Tu t’es dressé contre le Seigneur qui est au ciel, tu as fait apporter les coupes sacrées venant de son temple. Vous les avez prises pour boire du vin, toi, tes fonctionnaires importants, tes femmes de deuxième rang et tes autres femmes. De plus, tu as chanté les louanges des dieux d’argent et d’or, de bronze et de fer, de bois et de pierre. Pourtant, ces dieux ne voient pas, ils n’entendent pas, ils ne comprennent rien. Tu n’as pas rendu gloire au Dieu qui tient ta vie en son pouvoir et qui la conduit. C’est pourquoi Dieu a envoyé une main pour écrire les mots que tu as vus. 25Les voici : MENÉ, MENÉ, TEKEL et PARSIN. 26Et voici ce qu’ils veulent dire : MENÉ veut dire “compté” : Dieu a compté les jours de ton pouvoir royal et il a décidé sa fin.

Daniel 5:24 mot à mot

בֵּאדַ֙יִן֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי־יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourquoiאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
• ilמִן־min · deH4481
• aקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
• envoyéשְׁלַחshelach · envoyerH7972
• extrémitéפַּסpas · paumeH6447
• deדִּיdîy · queH1768
• mainיַדyad · mainH3028
• tracéרְשַׁםresham · signerH7560
• cetteדְּנָהdên · ceciH1836
• écritureכְּתָבkethâb · inscriptionH3792

Références croisées de Daniel 5:24

• Daniel 5:5Tout à coup, une main humaine apparaît près du porte-lampes. Elle se met à écrire sur le mur blanc du palais royal, et le roi voit cette main en train d’écrire.

Commentaires sur Daniel 5:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La partie de la main fut envoyée - C'était le remplissage de la coupe de ton iniquité ; ce dernier acte t'a rendu mûr pour la destruction.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Daniel interprète le malheureux destin qui attend Belschatsar. Ce dernier n'avait pas pris au sérieux l'avertissement divin donné à Nebucadnetsar. De plus, il avait insulté Dieu. Les pécheurs se satisfont de dieux qui ne peuvent voir, ni entendre, ni savoir ; un jour, ils seront jugés par Celui qui détient toutes choses. Daniel a donc lu la phrase écrite sur le mur. Tout ceci peut très bien être le destin de chaque pécheur : à sa mort, les jours qu'il a…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Les royaumes terrestres disparaissent tous. Comme le rêve de Nabuchodonosor le laissait entendre, Babylone disparaîtrait et un nouveau royaume souverain prendrait sa place (2.39). Après la mort de Nabuchodonosor en 562 av. J.-C., la violence et la débauche n'ont fait que s'aggraver dans les palais de Babylone jusqu'à ce que, lors du festin de Baltazar en 539 av. J.-C., même les coupes sacrées de Dieu soient rendues impures et profanées. Le jugement de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 5:24

• Belshazzar
• Gouvernement
• Méchants (Les gens)
• Païens
• Réprimande
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Chaldée, chaldéens
• Dons, ou présents
• Nebucadnetsar
• Officiers
• Daniel (livre de)
• Targum ou Targoum
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Belsatsar
• Bible (la)
• Méné, méné, tekel, upharsin

Commentaires sur Daniel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings