Parole de Vie 2017
Daniel 12:9
9Il me répond : « Va en paix, Daniel. Ces paroles doivent rester totalement cachées jusqu’au moment de la fin.
Daniel 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu’au temps de la fin.
- Bible Segond 21 (S21)Il a répondu: «Vas-y, Daniel, car ces paroles seront tenues cachées et marquées du sceau du secret jusqu'au moment de la fin.
- Bible du Semeur (BDS)Il me répondit : Va, Daniel, car le sens de ces paroles sera caché, elles seront scellées jusqu’au temps de la fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
Contexte de Daniel 12:9
7L’homme vêtu d’habits de lin lève les deux mains vers le ciel et je l’entends dire : « Je le jure, au nom du Dieu qui vit pour toujours, ces faits dureront trois ans et demi. Ils s’arrêteront quand la force du peuple de Dieu sera complètement détruite. » 8Moi, Daniel, j’entends ces paroles, mais je ne les comprends pas. Alors je demande : « Mon seigneur, comment tout cela finira-t-il ? » Il me répond : « Va en paix, Daniel. Ces paroles doivent rester totalement cachées jusqu’au moment de la fin. 10Beaucoup de gens seront purifiés, préparés, lavés par les souffrances. Les gens mauvais ne pourront pas comprendre et continueront à faire le mal. Mais les gens intelligents comprendront ce qui arrive. 11À partir du moment où on ne pourra plus offrir à Dieu le sacrifice de chaque jour et où l’horreur destructrice sera placée sur l’autel, il y aura 1 290 jours.
Lire Daniel 12 en entierDaniel 12:9 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- réponditאָמַר'âmar · direH559
- Vaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Vaהָלַךְhâlak · aller : voyagerH1980
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l dâni'êl · DanielH1840
- carכִּיkîy · carH3588
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- secrètesסָתַםsâtham ώâtham · fermerH5640
- scelléesחָתַםchâtham · scellerH2856
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- finקֵץqêts · finH7093
Références croisées de Daniel 12:9
- Daniel 12:13Et toi, Daniel, reste fidèle jusqu’au bout ! Alors tu pourras te reposer, puis tu te relèveras pour recevoir ta récompense à la fin des temps. »
- Daniel 12:4« Daniel, ces paroles sont un secret. Ne fais pas connaître ce livre avant le moment de la fin. À ce moment-là, beaucoup de gens le liront, et leur connaissance grandira. »
- Daniel 8:26Voilà l’explication véritable de ce que tu as vu au sujet des soirs et matins. Mais ne parle pas de cette vision maintenant. En effet, les événements qu’elle annonce auront lieu à une époque lointaine.
- Ésaïe 8:16Je garde ce message à l’abri, je mets cet enseignement en sécurité : je le fais connaître seulement à mes disciples.
- Ésaïe 29:11L’annonce de toutes ces choses est restée pour vous comme les mots d’un livre fermé avec de la cire. On le présente à quelqu’un qui sait lire en lui disant : « Lis donc ceci ! » Mais il répond : « Je ne peux pas, le document est fermé. »
- Apocalypse 10:4Après les sept coups de tonnerre, je veux me mettre à écrire ce que les sept coups de tonnerre ont dit. À ce moment-là, j’entends du ciel une voix qui me dit : « Cache ce que les sept coups de tonnerre ont dit. N’écris rien ! »
Commentaires sur Daniel 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Lesparoles sont fermées - La prophétie ne sera comprise que dans son accomplissement, et alors la profondeur de la sagesse et de la providence de Dieu apparaîtra clairement dans ces affaires. Voir Daniel 4 (note). Nous devons attendre "jusqu'au temps de la fin", et celle-ci, d'après les calculs suivants, n'arrivera pas avant le vingtième siècle. Nous voyons ici la raison pour laquelle ces prophéties sont actuellement si imparfaitement comprises. Dieu les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et il dit : Va-t'en, Daniel - C'est-à-dire, ne t'occupe plus de rien. Tout ce qui devait être révélé l'a été. A la fin de sa communication Daniel 12:4, il avait dit à Daniel de se taire et de sceller le livre, car ses révélations étaient terminées. Il répète ici en grande partie la même chose et l'assure qu'il n'y a rien de plus à lui communiquer à ce sujet. Car les paroles sont closes et scellées jusqu'au temps de la fin - Il avait terminé sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu n'a pas révélé comment et quand tout cela allait finalement prendre fin. Daniel ne verra pas la fin (12.13) ; son rôle était de passer le reste de sa vie dans la foi. • Dieu utiliserait des périodes violentes et terrifiantes pour améliorer le caractère moral et religieux de son peuple (cf. 11.35). • La sagesse consiste à connaître les voies de Dieu et à s'y conformer. Les méchants ne comprendront pas ou ne changeront pas leur méchanceté même si la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Va, Daniel ; ce qui signifie : Pour le moment, retourne à tes affaires. La réponse à cette question est déjà consignée dans ce livre que tu as roulé et scellé (verset 4). Et elle se rapporte à un temps très éloigné qui ne rentre nullement dans l'horizon de ta propre vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires