Parole de Vie 2017
2 Rois 23:27
27C’est pourquoi le Seigneur dit : « Autrefois, j’ai fait partir Israël loin de moi, je vais faire partir aussi Juda. Je rejetterai Jérusalem, cette ville que j’ai choisie. Je rejetterai également le temple où j’ai promis d’être présent. »
2 Rois 23:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel dit : J’ôterai aussi Juda de devant ma face comme j’ai ôté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j’avais choisie, et la maison de laquelle j’avais dit : Là sera mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, l'Eternel dit: «Juda aussi, je vais l’éloigner de moi tout comme j'ai écarté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'avais choisie, ainsi que la maison dont j'avais dit: ‘C’est là que résidera mon nom.’»
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi il décida : Je chasserai aussi Juda loin de moi, comme j’ai chassé Israël, et je rejetterai cette ville, Jérusalem, que j’avais choisie, ainsi que le temple où j’avais promis d’établir ma présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel dit: J'ôterai aussi Juda de devant ma face comme j'ai ôté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'avais choisie, et la maison de laquelle j'avais dit: Là sera mon nom.
Contexte de 2 Rois 23:27
25Avant Josias, il n’y a pas eu de roi comme lui. Il s’est attaché au Seigneur de tout son cœur, de tout son être et de toutes ses forces, comme la loi de Moïse le commande. Et après Josias, il n’y aura pas non plus de roi comme lui. 26Pourtant, la grande colère du Seigneur continue à brûler contre le royaume de Juda. Cette colère, c’est le roi Manassé qui l’a provoquée en agissant contre le Seigneur. C’est pourquoi le Seigneur dit : « Autrefois, j’ai fait partir Israël loin de moi, je vais faire partir aussi Juda. Je rejetterai Jérusalem, cette ville que j’ai choisie. Je rejetterai également le temple où j’ai promis d’être présent. » 28Les autres actes de Josias sont écrits dans « L’Histoire des rois de Juda ». 29Pendant que Josias est roi, le Pharaon Néco, roi d’Égypte, part vers le fleuve Euphrate pour secourir le roi d’Assyrie. Le roi Josias va s’opposer à lui. Mais dès que le roi d’Égypte le voit, il le tue à Méguiddo.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:27 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- ôteraiסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- devantעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- rejetteraiמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisieבָּחַרbâchar · choisirH977
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Làשָׁםshâm · làH8033
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de 2 Rois 23:27
- 2 Rois 17:18Alors le Seigneur s’est mis dans une grande colère contre eux. Il les a fait partir loin de lui. Seule la tribu de Juda est restée.
- 2 Rois 18:11Le roi d’Assyrie déporte les habitants du royaume d’Israël dans son pays. Il les installe dans la région de Hala, dans la vallée de Gozan où coule le Habor, et dans les villes de Médie.
- 2 Rois 21:13Je vais détruire Jérusalem comme j’ai détruit Samarie et la famille d’Akab. Je vais nettoyer Jérusalem de ses habitants, comme un plat qu’on nettoie et qu’on retourne ensuite.
- 2 Rois 24:3Le Seigneur fait venir ces malheurs sur les gens de Juda pour les faire partir loin de lui. En effet, le roi Manassé a beaucoup péché.
- 2 Rois 25:11Ensuite, Nebouzaradan déporte les gens qui sont encore dans la ville : ceux qui se sont rendus au roi de Babylone, ainsi que le reste de la population.
- Deutéronome 29:27Il a arraché ses habitants de leurs terres dans sa terrible et violente colère. Et il les a chassés dans un pays étranger où ils se trouvent encore aujourd’hui. »
- Ézéchiel 23:32Voici ce que je dis, moi, le Seigneur Dieu : Tu boiras la même coupe que ta sœur, une coupe large et profonde. Les gens riront de toi et se moqueront, car la coupe est très pleine.
- Psaumes 51:11Détourne ton visage de mes péchés, efface toutes mes fautes.
- Jérémie 31:37Voici ce que le Seigneur dit : « Si quelqu’un peut mesurer la hauteur du ciel, s’il peut connaître la profondeur de la terre, alors je rejetterai tous les Israélites, à cause du mal qu’ils ont commis ! » Voilà ce que le Seigneur déclare. *
- Jérémie 33:24« Est-ce que tu n’as pas entendu ce que les gens racontent ? Ils disent que j’ai rejeté Israël et Juda, les deux familles que j’avais choisies. En parlant ainsi, ils méprisent mon peuple. Pour eux, ce n’est même plus une nation.
- Lamentations 2:7Le Seigneur a rejeté son autel, il a abandonné son lieu saint. Les murs de ses palais, il les a livrés aux mains de l’ennemi. Dans son temple, il y avait autant de bruit qu’un jour de fête.
- 2 Rois 21:4Il construit des autels dans le temple de Jérusalem. Au sujet du temple, le Seigneur a dit : « C’est là que je montrerai ma présence. »
- 1 Rois 8:29Ouvre tes yeux ! Pose ton regard nuit et jour sur ce temple. Tu as parlé de ce lieu en disant : “C’est ici que je serai présent.” Écoute la prière que je t’adresse en ce lieu même.
- 1 Rois 9:3Le Seigneur dit à Salomon : « Je t’ai écouté quand tu m’as prié et supplié : ce temple que tu as fait construire, je l’ai consacré pour être toujours présent parmi vous en ce lieu. Je veillerai toujours sur lui attentivement.
Commentaires sur 2 Rois 23:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Juda était d'autant plus coupable qu'il avait été averti par l'exemple de sa sœur Israël et qu'il n'en avait pas profité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Lorsqu'on lit ces versets, nous ne pouvons que nous exclamer : « Seigneur, Ta droiture est comme de grandes montagnes, Elle est manifeste, digne d'être remarquée, et se trouve au dessus de tous les conflits ici-bas ; Tes jugements sont vraiment profonds, insondables, et manifestes » ! Le roi Josias, dans ses réformes contre l'idolâtrie, fut retranché, en pleine activité pour la nation. En effet, il ne devait pas voir la désolation qui devait survenir dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Malgré les importantes réformes menées par Josias, la cruauté de Manassé s'était tellement enracinée dans le peuple que même Josias ne pouvait pas changer leurs cœurs apostats, et les sanctions pour violation de l'alliance de Dieu allaient être appliquées (Dt 28.15–68).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27On est étonné de l'inflexibilité de l'Eternel dans ce cas-ci. Mais les discours de Jérémie et de Sophonie montrent bien que le retour du peuple, n'était que superficiel et n'avait eu lieu que sous l'impulsion de son roi. Le cur était resté le même. Le mal avait cette fois atteint sa pleine mesure. Il pouvait bien encore y avoir grâce individuelle ; la condamnation nationale était prononcée sans retour.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires