2 Chroniques 23:21

2 Chroniques 23:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.
• Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple du pays se réjouissait et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.
• Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple du pays était dans la joie, et le calme régnait dans la ville maintenant qu’on avait fait mourir Athalie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.

Contexte de 2 Chroniques 23:21

19Yoyada place aussi des gardiens aux portes du temple du Seigneur. Ainsi personne d’impur ne peut y entrer. 20Yoyada rassemble encore les commandants de 100 soldats, les notables, les dirigeants du peuple et tous les habitants du pays. Et il conduit le roi du temple du Seigneur au palais royal, en passant par la porte du haut. Puis ils le font asseoir sur le siège royal. Tout le monde est dans la joie. Après la mort d’Athalie, la ville retrouve son calme.

2 Chroniques 23:21 mot à mot

וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• réjouissaitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• tranquilleשָׁקַטshâqaţ · apaiserH8252
• mourirמוּתmûth · mourirH4191
• Athalieעֲתַלְיָ֫הוּ‛ăthalyâh ‛ăthalyâhû · AthalieH6271
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719

Références croisées de 2 Chroniques 23:21

• 2 Rois 11:20Tout le monde est dans la joie. Après la mort d’Athalie dans le palais royal, la ville retrouve son calme.
• Psaumes 58:10Que la tornade emporte les gens mauvais avant que le contenu de vos marmites ne cuise !
• Proverbes 11:10Quand de bons dirigeants réussissent, la ville est en fête. Quand de mauvais dirigeants meurent, c’est un cri de joie.
• Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi ! La ville est détruite ! Réjouissez-vous aussi, vous qui appartenez à Dieu, apôtres et prophètes ! Oui, Dieu l’a jugée pour le mal qu’elle vous a fait.
• Apocalypse 19:1Ensuite, j’entends la voix forte d’une foule très nombreuse dans le ciel. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Notre Dieu nous sauve, à lui soient la gloire et la puissance !

Commentaires sur 2 Chroniques 23:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La ville était calme - Il n'y eut aucune tentative de contre-révolution. En ce qui concerne le couronnement de Joas, le Targumiste mentionne une circonstance curieuse dans 2 Chroniques 23:11, qui se lit comme suit : - "On fit sortir le fils du roi et on le coiffa de la couronne royale que David avait enlevée de la tête du roi des fils d'Ammon. Elle contenait une pierre d'appel précieuse, dans laquelle était gravé et exprimé le grand nom[יהוה ] que David y…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 23:21

• Athalieh
• Joie

Dans les dictionnaires

• Athalie (heure de l’éternel)
• Joas
• Joiada
• Maasia
• Athalie
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 2 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings