2 Chroniques 23

BHS

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)

2 Chroniques 23:21

21וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס

2 Chroniques 23:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.
Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple du pays se réjouissait et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.
Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple du pays était dans la joie, et le calme régnait dans la ville maintenant qu’on avait fait mourir Athalie.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.

Contexte de 2 Chroniques 23:21

19וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃ 20וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיּ֤וֹרֶד אֶת־הַמֶּ֨לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְי֖וֹן בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיּוֹשִׁ֨יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃ וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס

Lire 2 Chroniques 23 en entier

2 Chroniques 23:21 mot à mot

וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 23:21

Commentaires sur 2 Chroniques 23:21

Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La ville était calme - Il n'y eut aucune tentative de contre-révolution. En ce qui concerne le couronnement de Joas, le Targumiste mentionne une circonstance curieuse dans 2 Chroniques 23:11, qui se lit comme suit : - "On fit sortir le fils du roi et on le coiffa de la couronne royale que David avait enlevée de la tête du roi des fils d'Ammon. Elle contenait une pierre d'appel précieuse, dans laquelle était gravé et exprimé le grand nom[יהוה ] que David y…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 23:21

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 23

Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77