2 Chroniques 16:10

2 Chroniques 16:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu’il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.
• Bible Segond 21 (S21)Asa fut irrité contre le voyant et il le fit mettre en prison parce qu'il était en colère contre lui à cause de cette parole. A la même époque, il maltraita aussi quelques membres du peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Asa fut irrité contre le prophète. Furieux contre lui à cause de cette intervention, il le fit jeter en prison, les fers aux pieds. A la même époque, Asa se mit à opprimer une partie du peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

Contexte de 2 Chroniques 16:10

8Les Éthiopiens et les Libyens formaient une armée puissante avec des chars de guerre et des cavaliers très nombreux. Pourtant, le Seigneur les a livrés en ton pouvoir, parce que tu t’es appuyé sur lui. 9Oui, le Seigneur regarde partout sur la terre pour soutenir ceux qui sont attachés à lui de tout leur cœur. Mais cette fois-ci, tu as agi de façon stupide, et à partir de maintenant, tes ennemis te feront la guerre. » Asa se fâche contre le prophète et il le fait mettre en prison. En effet, il est très en colère à cause des paroles de Hanani. À ce moment-là, Asa commence à traiter durement certaines personnes de son peuple. 11Les autres actes d’Asa, des premiers aux derniers, sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël. 12La trente-neuvième année où Asa est roi, il a une maladie des pieds très grave. Pourtant pendant sa maladie, il ne cherche pas l’aide du Seigneur, il consulte des guérisseurs.

2 Chroniques 16:10 mot à mot

וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל־הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי־בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל־זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן־הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
• irritéכָּעַסka‛as · provoquerH3707
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• voyantרֹאֶהrô'eh · voyantH7203
• mettreנָתַןnâthan · placerH5414
• prisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• prisonמַהְפֶּ֫כֶתmahpeketh · carcanH4115
• ilכִּיkîy · carH3588
• colèreזַ֫עַףza‛aph · rageH2197
• luiעִם‛im · avecH5973
• leעַל‛al · surH5921
• mêmeזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• opprimaרָצַץrâtsats · écraserH7533
• aussiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de 2 Chroniques 16:10

• 2 Chroniques 25:16Mais Amassia lui coupe la parole. Il lui demande : « Est-ce que je t’ai nommé conseiller du roi ? N’insiste pas si tu ne veux pas recevoir des coups ! » Le prophète n’insiste pas, pourtant il dit : « Je le sais, Dieu a décidé de te détruire, parce que tu as agi ainsi et que tu n’écoutes pas mon conseil. »
• 2 Chroniques 26:19Ozias, qui tient le brûle-parfum à la main, se met en colère contre les prêtres. Au même moment, la lèpre apparaît sur son front, en présence des prêtres, dans le temple près de l’autel du parfum.
• 2 Samuel 12:13Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le Seigneur. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le Seigneur te pardonne. Tu ne vas pas mourir.
• 2 Samuel 24:10Mais après que David a fait compter le peuple, le cœur de David se met à battre très fort, et le roi dit au Seigneur : « J’ai commis un péché grave. Maintenant, Seigneur, accorde-moi ton pardon. Oui, j’ai vraiment agi comme un fou. »
• Psaumes 141:5Quelqu’un qui obéit à Dieu peut me frapper et me corriger par amitié. Mais les gestes d’amitié des gens mauvais, je les refuse. Pourtant, je veux continuer à prier malgré le mal qu’ils font.
• Proverbes 9:7Celui qui fait des remarques à un homme qui se moque de tout récolte seulement du mépris. Celui qui fait des reproches à un homme mauvais se fait insulter.
• 2 Chroniques 18:26Dites-leur de ma part : “Mettez cet homme-là en prison. Donnez-lui seulement du pain et de l’eau jusqu’à ce que je revienne en bonne santé.” »
• Jérémie 20:2Alors il a giflé le prophète et l’a fait attacher à un poteau, à la porte supérieure de Benjamin, par laquelle on entre au temple.
• Jérémie 29:26« Le Seigneur t’a établi comme prêtre à la place du prêtre Yoyada. Tu dois donc surveiller dans le temple les fous qui jouent au prophète. Tu dois les attacher avec des chaînes et un collier de fer.
• Matthieu 14:3Voici l’histoire de la mort de Jean-Baptiste. Hérode a pris pour femme Hérodiade, la femme de son frère Philippe. Jean dit à Hérode : « Tu n’as pas le droit de prendre cette femme. » Alors Hérode fait arrêter Jean, il le fait attacher et mettre en prison.
• Luc 3:20Alors Hérode fait une mauvaise action de plus : il met Jean en prison.
• Actes 16:23Quand on les a bien frappés, on les jette en prison et on commande au gardien de les surveiller avec soin.
• Job 20:19« Pourquoi ? Parce qu’il a écrasé les pauvres par l’injustice, il les a abandonnés, il a pris leur maison au lieu de s’en bâtir une.
• Ésaïe 51:23Je la mettrai dans la main de ceux qui te font souffrir. Ils te disaient : “Mets-toi par terre ! Nous allons marcher sur toi.” Et tu faisais de ton dos un passage, un chemin sur lequel ils marchaient. »
• Jérémie 51:34« Nabucodonosor, le roi de Babylone, m’a complètement dévorée, il m’a abandonnée comme un plat vide. Comme un dragon, il m’a avalée, il a rempli son ventre de mes biens les meilleurs, puis il m’a chassée.
• Lamentations 3:34Quand on écrase tous les prisonniers d’un pays,

Commentaires sur 2 Chroniques 16:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Asa fut irrité contre le voyant - Au lieu de s'humilier et de déplorer le déplaisir de l'Éternel, il persécuta son messager. Après avoir ainsi porté ses mains impies sur le prophète, il semble avoir endurci son coeur par la séduction du péché, et il commença à opprimer le peuple, soit par des emprisonnements injustes, soit par des taxations excessives.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-10Versets 7-10 La réprimande de Hanani et son emprisonnement par Asa, omis par l'auteur des Rois, sont parmi les plus importants des ajouts à l'histoire d'Asa pour lesquels nous sommes redevables à l'auteur des Chroniques. 2 Chroniques 16:7 Échappé de ta main - Hanani signifie : "Si tu avais été fidèle, et si tu t'étais opposé par les armes à l'armée commune d'Israël et de Syrie, au lieu de soudoyer le roi syrien pour qu'il déserte de ton côté, toute…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10L'infidélité d'Asa envers l'Éternel, en plaçant sa confiance dans le pouvoir humain, avait entraîné d'autres péchés, notamment l'oppression du prophète et du peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le mit dans les fers. Comparez Jérémie 20.2 ; 29.26. Asa opprima quelques-uns du peuple : parce que sans doute ils avaient pris parti pour le prophète persécuté.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 16:10

• Colère
• Dieu a continué....
• La prédication
• Ministre, Christian
• Persécution
• Règlements
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Asa
• Prison
• Agriculture
• Coa
• Hanani
• Chroniques
• Prison, prisonnier

Commentaires sur 2 Chroniques 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings