Parole de Vie 2017
1 Samuel 17:19
19Tu vas les trouver avec Saül et toute l’armée d’Israël. Ils sont dans la vallée du Térébinthe, en train de faire la guerre aux Philistins. »
1 Samuel 17:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont avec Saül et tous les hommes d’Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée d’Ela, et ils font la guerre aux Philistins.»
- Bible du Semeur (BDS)Tu les trouveras avec Saül et toute l’armée d’Israël dans la vallée du Chêne, face aux Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.
Contexte de 1 Samuel 17:19
17Un jour, Jessé dit à David : « Prends ce sac de grains grillés et ces dix pains, va vite au camp militaire. Tu les donneras à tes frères. 18Prends aussi ces dix fromages et donne-les à leur commandant. Va voir si tes frères sont en bonne santé et rapporte-moi quelque chose qui me montrera que tout va bien là-bas. Tu vas les trouver avec Saül et toute l’armée d’Israël. Ils sont dans la vallée du Térébinthe, en train de faire la guerre aux Philistins. » 20Le jour suivant, David se lève tôt le matin. Il laisse ses moutons à un gardien. Il prend les cadeaux et il se met en route, comme son père Jessé l’a dit. Il arrive au camp d’Israël. À ce moment-là, l’armée d’Israël se prépare pour le combat, et les soldats poussent le cri de guerre. 21Les Israélites et les Philistins se mettent en ordre de combat.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:19 mot à mot
וְשָׁא֤וּל וְהֵ֙מָּה֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · vallée (d'Éla)H6010
- térébinthesאֵלָה'êlâh · (vallée d’)ÉlaH425
- guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
- auxעִם‛im · avecH5973
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
Commentaires sur 1 Samuel 17:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Combattre avec les Philistins - Voir à la fin du chapitre, 1 Samuel 17:58; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Jessé manifestait une certaine réticence à envoyer son fils David, au camp de guerre de Saül, étant donné la situation militaire critique ; mais le Dieu de Sagesse dirige toutes choses, en vue d'accomplir Ses desseins. D'habitude, lorsque la tiédeur générale est à son comble, chaque initiative zélée, faite avec engagement pour servir la cause divine, sera vite blâmée : on prétextera l'inutilité d'une telle démarche, qui ne peut que souligner l'orgueil et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Encore la répétition d'une notice déjà donnée (verset 2), ce qui confirme que nous avons ici un fragment d'un autre document, à moins pourtant qu'on ne veuille mettre ce verset dans la bouche d'Isaï.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires