Parole de Vie 2017
1 Chroniques 2:52
52Chobal, le fondateur de Quiriath-Yéarim, a eu comme enfants et petits-enfants : les habitants de Haroé, la moitié des habitants de Menouhoth
1 Chroniques 2:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent : Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Shobal, père de Kirjath-Jearim, furent Haroé et Hatsi-Hammenuhoth.
- Bible du Semeur (BDS)Shobal, le père de Qiryath-Yearim eut des fils : Haroé et Hatsi-Hammenouhoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.
Contexte de 1 Chroniques 2:52
50Voici encore d’autres membres de la famille de Caleb : Hour, le fils aîné de sa femme Éfrata, a eu trois fils : Chobal, qui a fondé la ville de Quiriath-Yéarim, 51Salma, qui a fondé Bethléem, et Haref, qui a fondé Beth-Guéder. Chobal, le fondateur de Quiriath-Yéarim, a eu comme enfants et petits-enfants : les habitants de Haroé, la moitié des habitants de Menouhoth 53et les clans de Quiriath-Yéarim, c’est-à-dire les Itrites, les Poutites, les Choumatites et les Micheraïtes, qui ont habité Sora et Èchetaol. 54Famille de Salma : les habitants de Bethléem, de Netofa, d’Atroth-Beth-Yoab, la moitié des habitants de Manahath, ceux de Sora,
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:52 mot à mot
וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Schobalשׁוֹבָלshôbâl · SchobalH7732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Kirjathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- Haroéרֹאֶהrô'êh · HaroéH7204
- Hatsiחֲצִי הַמְּנֻחוֹתchătsîy hamnûchôth · moitié des ManahathitesH2679
- Hatsiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Hammenuhothמָנַ֫חַתmânachath · ManakhathH4506
Références croisées de 1 Chroniques 2:52
Commentaires sur 1 Chroniques 2:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Shobal — avait des fils — « Des disciples et des prêtres, auxquels appartenait la moitié des oblations. » — T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires