Ostervald
Psaumes 90:17
17Et que la bienveillance de l'Éternel notre Dieu soit sur nous! Affermis pour nous l'œuvre de nos mains; oui, affermis l'œuvre de nos mains.
Psaumes 90:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce de l’Éternel, notre Dieu, soit sur nous ! Affermis l’ouvrage de nos mains, Oui, affermis l’ouvrage de nos mains !
- Bible Segond 21 (S21)Que la grâce de l’Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l’œuvre de nos mains! Oui, affermis l’œuvre de nos mains!
- Bible du Semeur (BDS)Que le Seigneur, |notre Dieu, nous accorde sa faveur ! Fais prospérer pour nous |l’ouvrage de nos mains ! Oh oui ! fais prospérer |l’ouvrage de nos mains !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous!Affermis l'ouvrage de nos mains,Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!
Contexte de Psaumes 90:17
15Réjouis-nous au prix des jours où tu nous as affligés et des années où nous avons vu des maux. 16Que ton œuvre se montre à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants! Et que la bienveillance de l'Éternel notre Dieu soit sur nous! Affermis pour nous l'œuvre de nos mains; oui, affermis l'œuvre de nos mains.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:17 mot à mot
וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:17
- Psaumes 27:4J'ai demandé une seule chose à l'Éternel, et je la rechercherai: c'est d'habiter dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté de l'Éternel, et pour visiter son palais.
- Psaumes 50:2De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.
- Psaumes 80:3Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance et viens nous sauver.
- Psaumes 110:3Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour où ton armée sortira dans une sainte pompe; ta jeune milice sera devant toi comme la rosée naissant du sein de l'aurore.
- 2 Corinthiens 3:18Ainsi nous tous qui contemplons comme dans un miroir, la gloire du Seigneur, à visage découvert, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par l'Esprit du Seigneur.
- 1 Jean 3:2Mes bien-aimés, nous sommes dès à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
- Psaumes 68:28Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali.
- Psaumes 118:25O Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!
- Job 22:28Si tu formes un dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
- Proverbes 16:3Remets tes affaires à l'Éternel, et tes desseins seront affermis.
- Ésaïe 26:12Éternel, tu nous donneras la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.
- 1 Corinthiens 3:7C'est pourquoi celui qui plante n'est rien, ni celui qui arrose; mais c'est Dieu qui donne l'accroissement.
- 2 Thessaloniciens 2:16Notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle, et une bonne espérance,
- 2 Thessaloniciens 3:1Au reste, mes frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur ait un cours libre, et qu'elle soit glorifiée partout, comme elle l'est parmi vous;
Commentaires sur Psaumes 90:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Et que la beauté du Seigneur - Que nous ayons ta présence, ta bénédiction et ton approbation, comme l'ont eu nos pères. Affermis l'oeuvre de nos mains - Nous avons déjà vu que ces paroles se rapportent à la reconstruction du temple, que les païens et les Samaritains qui l'entouraient voulaient empêcher. Nous avons commencé, qu'ils ne démolissent pas notre oeuvre ; que la première pierre soit apportée en criant : Grâce, grâce à elle ! Oui, l'œuvre de nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et que la beauté du Seigneur notre Dieu soit sur nous - Le mot traduit par "beauté" - נעם nô‛am - signifie d'abord "agrément", puis "beauté", "splendeur", puis "grâce" ou "disposition". La Septante le rend ici, ό . lamprotēs "splendeur", ainsi que la Vulgate latine. Le souhait est clairement que tout ce qu'il y a, dans le caractère divin, qui est " beau ", qui est apte à gagner les cœurs des gens à l'admiration, à la gratitude et à l'amour - puisse leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les efforts des humains sont vains si le Seigneur ne les fait pas réussir (44.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires