Ostervald
Psaumes 89:44
44Tu as fait plier la pointe de son épée et ne l'as pas soutenu dans le combat.
Psaumes 89:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.
- Bible Segond 21 (S21)tu as fait reculer le tranchant de son épée et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as même fait dévier |les coups de son glaive. Tu ne l’as pas soutenu |pendant le combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait reculer le tranchant de son glaive,Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
Contexte de Psaumes 89:44
42Tous ceux qui passent au chemin le pillent; il est en opprobre à ses voisins. 43Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis; Tu as fait plier la pointe de son épée et ne l'as pas soutenu dans le combat. 45Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté son trône à terre; 46Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:44 mot à mot
הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:44
- 1 Samuel 4:21Et elle nomma l'enfant Icabod (sans gloire), en disant: La gloire est ôtée d'Israël; parce que l'arche de l'Éternel était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.
- 1 Rois 12:16Et, quand tout Israël vit que le roi ne les écoutait pas, le peuple fit cette réponse au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël! Maintenant, David, pourvois à ta maison! Ainsi Israël s'en alla dans ses tentes.
- 1 Rois 14:25Or, il arriva la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem;
- Lamentations 4:1Comment l'or s'est-il obscurci, et l'or fin s'est-il altéré! Comment les pierres du sanctuaire sont-elles semées aux coins de toutes les rues!
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous séduise en aucune manière; car ce jour-là ne viendra point que la révolte ne soit arrivée auparavant, et qu'on n'ait vu paraître l'homme de péché, le fils de perdition;
- Psaumes 89:39Cependant tu l'as rejeté, tu l'as méprisé; tu t'es indigné contre ton Oint;
- Daniel 7:20Et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre corne qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux et une bouche qui proférait de grandes choses, et qui avait une plus grande apparence que les autres.
Commentaires sur Psaumes 89:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Tu as fait cesser sa gloire - La dignité royale est détruite, et il n'y a plus ni roi ni trône.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Tu as fait cesser sa gloireMarge,”luminosité.”Luther,“Tu détruis sa pureté.”Le mot original signifie luminosité, sp endour. La traduction littérale ici serait,“Tu fais cesser l'éclat;”c'est-à-dire que tu as ôté son éclat, afin qu'il soit parti. L'allusion est à la splendeur, la gloire, la magnificence liée à son rang de roi. Cela avait été détruit, ou était venu à néant. Et jeta son trône à terre -VoirPsaume 89:39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires