Psaumes 80:20

Psaumes 80:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, Dieu des armées, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, Dieu de l’univers, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
• Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |Dieu des armées célestes, |rétablis-nous, montre-toi favorable, |et nous serons sauvés !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, Dieu des armées, relève-nous!Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

Contexte de Psaumes 80:20

18Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu t'es choisi; 19Et nous ne nous détournerons plus de toi; rends-nous la vie, et nous invoquerons ton nom. Éternel, Dieu des armées, rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!

Psaumes 80:20 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
• relèveשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
• brillerאוֹר'ôr · éclairerH215
• faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
• sauvésיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Dieu des armées

Commentaires sur Psaumes 80

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings