Ostervald
Psaumes 8:5
5Je dis: Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui? le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui?
Psaumes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui ? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?
- Bible Segond 21 (S21)je dis: *«Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, pour que tu prennes soin de lui?»
- Bible du Semeur (BDS)je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui?Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
Contexte de Psaumes 8:5
3De la bouche des petits enfants et des nourrissons, tu tires ta louange, à cause de tes adversaires, pour réduire au silence l'ennemi et le rebelle. 4Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as formées, Je dis: Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui? le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui? 6Et tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur. 7Tu lui as donné l'empire sur les ouvrages de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds;
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:5 mot à mot
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:5
- Psaumes 103:20Bénissez l'Éternel, vous ses anges puissants en force, qui exécutez son commandement en obéissant à la voix de sa parole!
- Genèse 1:26Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
- Genèse 2:7Et l'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, et souffla dans ses narines une respiration de vie; et l'homme devint une âme vivante.
- 2 Samuel 14:29C'est pourquoi Absalom manda Joab pour l'envoyer vers le roi, et il ne voulut point venir vers lui. Il le manda encore pour la seconde fois, mais il ne voulut point venir.
- Job 4:18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, il trouve des défauts à ses anges.
- Philippiens 2:7Mais il s'est anéanti soi-même, en prenant la forme de serviteur, et se rendant semblable aux hommes;
- Hébreux 2:7Tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur; et tu l'as établi sur les ouvrages de tes mains;
- Hébreux 2:16Car il n'a pas pris les anges, mais il a pris la postérité d'Abraham.
- Psaumes 21:3Tu lui as accordé le désir de son cœur, et ne lui as pas refusé la prière de ses lèvres. (Sélah.)
- Psaumes 45:1Au maître-chantre. Maskil (cantique) des enfants de Coré; cantique nuptial sur Shoshannim (les lys).
- Jean 13:31Quand il fut sorti, Jésus dit: Maintenant le Fils de l'homme est glorifié, et Dieu est glorifié par lui.
- Éphésiens 1:21Au-dessus de toute principauté, de toute puissance, de toute dignité, de toute domination, et de tout nom qui se peut nommer, non-seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir.
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom;
- Hébreux 2:9Mais nous voyons couronné de gloire et d'honneur ce Jésus, qui a été fait pour un peu de temps inférieur aux anges, par la mort qu'il a soufferte, afin que par la grâce de Dieu il souffît la mort pour tous.
- 1 Pierre 1:20Déjà destiné avant la création du monde, et manifesté dans les derniers temps pour vous;
Commentaires sur Psaumes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tu l'as fait un peu plus bas que les anges - L'original est certainement très emphatique : מאלהים מעט ותחסרחו vattechasserchu meat meelohim, Tu l'as diminué pour un peu de temps de Dieu. Ou bien, Tu l'as rendu pour un peu de temps inférieur à Dieu. Voir ces passages largement expliqués dans les notes sur Hébreux 2:6; (note), etc., que je n'ai pas besoin de répéter ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car tu l'as fait - Tu as fait l'homme comme tel ; c'est-à-dire qu'il était tel dans le dessein originel de sa création, dans le rang qui lui a été donné, et dans la domination qui lui a été concédée. Il s'agit ici de montrer l'honneur conféré à l'homme, ou de montrer comment Dieu l'a considéré et honoré ; et l'idée est que dans sa création originelle, quoique si insignifiante en comparaison des vastes mondes sur lesquels Dieu préside, il lui avait donné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu : les humains portent l'image de Dieu ; le Seigneur a doté les humains de dignité et les a chargés de régner (Gn 1.26–27). Hébreux 2.6–8 applique ces mots à Jésus-Christ, l'humain idéal qui a pleinement réalisé les desseins de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires