Ostervald
Psaumes 138:8
8L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!
Psaumes 138:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains !
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel terminera ce qu’il a commencé pour moi. Eternel, ta bonté dure éternellement: n’abandonne pas les œuvres de tes mains!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, l’Eternel |achèvera son œuvre en ma faveur. Eternel, ton amour dure à toujours. N’abandonne donc pas tes créatures !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel agira en ma faveur.Eternel, ta bonté dure toujours,N'abandonne pas les œuvres de tes mains!
Contexte de Psaumes 138:8
6Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève. 7Si je marche au milieu de l'adversité, tu me rendras la vie; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera. L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:8 mot à mot
יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- agiraגָּמַרgâmar · cesserH1584
- faveurבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- abandonneרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
- pasאַל'al · ne pasH408
- œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
Références croisées de Psaumes 138:8
- Psaumes 57:2Aie pitié, ô Dieu, aie pitié de moi! Car mon âme se retire vers toi; je me réfugie sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que les calamités soient passées.
- Ésaïe 26:12Éternel, tu nous donneras la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un même cœur et un même chemin, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.
- Jean 15:2Il retranche tout sarment qui ne porte point de fruit en moi; et il émonde tout celui qui porte du fruit, afin qu'il porte encore plus de fruit.
- Romains 5:10Car si, lorsque nous étions ennemis de Dieu, nous avons été réconciliés avec lui par la mort de son Fils, combien plutôt, étant déjà réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie?
- Romains 8:28Or, nous savons que toutes choses concourent ensemble au bien de ceux qui aiment Dieu, savoir, à ceux qui sont appelés, selon le dessein qu'il en avait formé.
- Philippiens 1:6Etant persuadé que celui qui a commencé cette bonne œuvre en vous, la perfectionnera jusqu'au jour de Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 5:24Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le fera aussi.
- Psaumes 100:5Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.
- Psaumes 103:17Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants,
- Psaumes 71:6Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère; tu es ma louange en tout temps.
- Job 10:3Peux-tu te plaire à accabler, à repousser l'œuvre de tes mains, et à éclairer les desseins des méchants?
- Job 14:15Tu appellerais, et je répondrais; tu désirerais de revoir l'ouvrage de tes mains.
- Ésaïe 42:16Je ferai marcher les aveugles par un chemin qu'ils ne connaissent pas; je les conduirai par des sentiers inconnus; je changerai devant eux les ténèbres en lumière, et les lieux montueux en plaine. Je leur ferai cela, et ne les abandonnerai point.
- Ésaïe 43:21Le peuple que je me suis formé, racontera ma louange.
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a fait renaître, en nous donnant, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, une espérance vive,
Commentaires sur Psaumes 138:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le Seigneur perfectionnera ce qui me concerne - Il achèvera ce qu'il a commencé. Il ne commencera pas à intervenir en ma faveur pour ensuite m'abandonner. Il ne promettra pas de me sauver, puis ne tiendra pas sa promesse. Il ne m'encouragera pas pour ensuite me rejeter. Il en va de même pour nous. Il achèvera ce qu'il commence. Il ne convertira pas une âme pour ensuite la laisser périr. La grâce achèvera ce qu'elle a commencé" (voir les notes sur Philémon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Bien que le Seigneur soit haut élevé dans les cieux, Il a de la compassion pour l'humble pécheur ; les hautains, quant à eux, seront bannis, loin de Sa merveilleuse présence. Les consolations divines sont à même de nous fortifier, même si nous traversons l'épreuve. Et Dieu sauvera son peuple, en sorte que celui-ci soit régénéré par l'Esprit Saint, Celui qui donne la vie et la sainteté. Si nous rendons gloire à Dieu pour Sa Miséricorde, nous en tirerons du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le psalmiste témoigne de sa confiance dans les œuvres du Seigneur, parfaites, et prie pour leur continuité. Le psalmiste se voit comme en faisant partie (voir Ps 9.11 ; 139.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires