Ostervald
Psaumes 61:2
2O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!
Psaumes 61:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière!
- Bible du Semeur (BDS)Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! écoute mes cris,Sois attentif à mes prières!
Contexte de Psaumes 61:2
1Au maître-chantre. Sur les instruments à cordes. Psaume de David. O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière! 3Du bout de la terre, je crie à toi, quand le cœur me manque; conduis-moi sur ce rocher, qui est trop élevé pour moi. 4Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l'ennemi.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:2 mot à mot
מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:2
- Psaumes 42:6Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et frémis-tu en moi? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore; son regard est le salut!
- Psaumes 139:9Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que j'aille habiter au bout de la mer,
- Deutéronome 4:29Mais si de là tu cherches l'Éternel ton Dieu, tu le trouveras, quand tu le chercheras de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Jonas 2:2Or, Jonas fit sa prière à l'Éternel son Dieu, dans le ventre du poisson.
- Psaumes 43:5Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et pourquoi frémis-tu en moi? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore; il est mon salut et mon Dieu!
- Psaumes 55:5Mon cœur frémit au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.
- Psaumes 77:3Au jour de ma détresse, j'ai cherché le Seigneur; la nuit, ma main était étendue vers lui et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.
- Psaumes 142:3Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.
- Psaumes 143:4Et mon esprit est abattu en moi; mon cœur est troublé au-dedans de moi.
- Ésaïe 54:11Affligée, battue de la tempête, dénuée de consolation, voici je vais enchâsser tes pierres dans un ciment précieux, et je te fonderai sur des saphirs.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et commença à être saisi de frayeur et fort agité.
- Luc 22:44Et étant en agonie, il priait plus instamment; et il lui vint une sueur comme des grumeaux de sang, qui coulaient jusqu'à terre.
- Psaumes 18:46Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leur retraite.
- Psaumes 27:5Car il m'abritera dans sa tente au mauvais jour; il me cachera dans le lieu secret de son tabernacle; il m'élèvera comme sur un rocher.
- Psaumes 40:2J'ai patiemment attendu l'Éternel; il s'est incliné vers moi, il a entendu mes cris.
- Psaumes 62:2Mon âme se repose en Dieu seul; c'est de lui que vient mon salut.
Commentaires sur Psaumes 61:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2De l'extrémité de la terre - ארץ arets devrait être traduit ici par pays, et non par terre, et il en est de même en de nombreux endroits. Mais ici il semble signifier le pays au-delà de l'Euphrate, comme on le pense, Psaume 65:5, Psaume 65:8, appelé là aussi les extrémités de la terre ou du pays. On peut remarquer que les Juifs ont toujours été plus pieux et plus dévoués à Dieu dans leurs afflictions et leurs captivités, que lorsqu'ils étaient dans leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2De l'extrémité de la terre, je crierai vers toi - Ce langage est dérivé de l'idée que la terre est une plaine étendue, et qu'elle a des limites ou des frontières. Ce langage est courant dans les Ecritures, et même constamment utilisé aujourd'hui, même si nous savons que la terre est globulaire, et qu'il n'y a pas de parties qui peuvent être appelées "les extrémités de la terre". Le sens est clair. Le psalmiste était loin du lieu où il avait l'habitude de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2du bout de la terre : Cette expression évoque un cri provenant d'un lieu éloigné de Dieu. • Le cœur du psalmiste est submergé par une profonde angoisse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires