Ostervald
Psaumes 28:2
2Exauce la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
Psaumes 28:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute mes supplications quand je crie à toi, quand je lève mes mains vers ton sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide en élevant mes mains |en direction du lieu très saint |de ta demeure !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi,Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
Contexte de Psaumes 28:2
1Psaume de David. Je crie à toi, Éternel! Mon rocher, ne sois pas sourd à ma voix, de peur que si tu gardes le silence, je ne devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse. Exauce la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire. 3Ne m'enlève pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent de paix avec leur prochain, quoiqu'ils aient la malice dans le cœur. 4Donne-leur selon leurs œuvres; donne-leur selon la malice de leurs actions; traite-les selon les œuvres de leurs mains; rends-leur ce qu'ils ont mérité!
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:2 mot à mot
שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- supplicationsתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
- crieשָׁוַעshâva‛ · crierH7768
- àאֶל'êl 'el · versH413
- élèveנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : faire un vœuH5375
- mainsיָדyâd · main : faire un vœuH3027
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- ·קֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Psaumes 28:2
- Psaumes 63:4Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres chanteront ta louange.
- Psaumes 125:5Mais pour ceux qui se détournent dans des voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. Que la paix soit sur Israël!
- Psaumes 134:2Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l'Éternel!
- Psaumes 141:2Que ma prière vienne devant toi comme le parfum, et l'élévation de mes mains comme l'oblation du soir!
- Psaumes 143:6J'étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. (Sélah.)
- 2 Chroniques 6:13Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et il l'avait mise au milieu du grand parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux, en face de toute l'assemblée d'Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit:
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant au ciel des mains pures, sans colère et sans contestations;
- Psaumes 5:7Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'Éternel a en abomination l'homme de sang et de fraude.
- Psaumes 138:2Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité; car tu as magnifiquement accompli ta parole, au-delà de toute ta renommée.
- 1 Rois 6:19Quant au sanctuaire, il l'établit à l'intérieur de la maison vers le fond, pour y mettre l'arche de l'alliance de l'Éternel.
- 1 Rois 8:6Et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans le sanctuaire de la maison, au lieu très-saint, sous les ailes des chérubins.
- Daniel 6:10Et quand Daniel eut appris que le décret était écrit, il entra dans sa maison, et, les fenêtres de sa chambre étant ouvertes du côté de Jérusalem, il se mettait trois fois le jour à genoux, et il priait et il célébrait son Dieu comme auparavant.
Commentaires sur Psaumes 28:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vers ton saint oracle - קדשך דביר debir kodshecha; debir désigne proprement l'endroit dans le saint des saints d'où Dieu donnait des réponses oraculaires au grand prêtre. Il s'agit d'une preuve présumée de l'existence d'un temple, et la coutume d'étendre les mains pour prier vers le temple, alors que les Juifs en étaient éloignés, est ici évoquée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ecoutez la voix de mes supplications - Ce n'était pas une prière mentale qu'il offrait, c'était une demande exprimée de manière audible. Quand je lève les mains - Le fait de lever les mains indique qu'il s'agit d'une supplication, car c'était une attitude courante dans la prière. Voir les notes à 1 Timothée 2:8. Vers ton saint oracle - En marge, comme en hébreu, "vers l'oracle de ta sainteté" Le mot "oracle" tel qu'il est utilisé ici désigne le lieu où la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Il était courant de lever les mains en signe de prière dévouée (63.5 ; 134.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires