Ostervald
Habacuc 2:20
20Mais l'Éternel est dans le temple de sa sainteté. Que toute la terre se taise en sa présence!
Habacuc 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui !
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, lui, est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel, lui, |se tient dans son saint Temple. Que le monde entier fasse |silence devant lui !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
Contexte de Habacuc 2:20
18A quoi sert l'image taillée, pour que le sculpteur la taille? A quoi sert l'image de fonte, docteur de mensonge, pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, en fabriquant des idoles muettes? 19Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! et à la pierre muette: Lève-toi! Enseignera-t-elle? Voici, elle est couverte d'or et d'argent, et il n'y a aucun esprit au-dedans d'elle! Mais l'Éternel est dans le temple de sa sainteté. Que toute la terre se taise en sa présence!
Lire Habacuc 2 en entierHabacuc 2:20 mot à mot
וַֽיהוָ֖ה בְּהֵיכַ֣ל קָדְשׁ֑וֹ הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 2:20
- Psaumes 11:4L'Éternel est dans le temple de sa sainteté; l'Éternel a son trône dans les cieux. Ses yeux contemplent, ses paupières sondent les fils des hommes.
- Psaumes 115:3Notre Dieu, il est dans les cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.
- Psaumes 132:13Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.
- Ésaïe 6:1L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de son vêtement remplissaient le temple.
- Ésaïe 66:1Ainsi a dit l'Éternel: Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous? Quel lieu sera celui de mon repos?
- Jonas 2:4Tu m'as jeté dans l'abîme, au cœur de la mer, et le courant m'a environné. Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.
- Éphésiens 2:21Sur qui tout l'édifice, posé et lié dans toutes ses parties, s'élève pour être un temple consacré au Seigneur;
- Psaumes 46:10Il fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; il rompt les arcs et brise les lances; il brûle les chars au feu.
- Psaumes 76:8Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?
- Sophonie 1:7Tais-toi devant le Seigneur, l'Éternel! Car le jour de l'Éternel est proche; l'Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés.
- Zacharie 2:13Que toute chair fasse silence devant l'Éternel; car il s'est réveillé de sa demeure sainte!
Commentaires sur Habacuc 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le Seigneur est dans son saint temple - Jéhovah a son temple, le lieu où il doit être adoré ; mais là, il n'y a pas d'image. Cependant, des oracles y sont prononcés, et chacune de leurs paroles est vérité, et s'accomplit en son temps. Ce temple et son culte sont saints ; aucune abomination ne peut y être pratiquée, et tout ce qui s'y trouve conduit à la sainteté du cœur et de la vie. Que toute la terre se taise devant lui - Que tous soient muets. Qu'aucun…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et maintenant qu'il a déclaré le néant de tout ce qui n'est pas Dieu, le pouvoir de l'homme ou de ses dieux, il répond à nouveau à sa propre question, en convoquant tout le monde devant la majesté de Dieu. Mais le Seigneur - En les condamnant, il avait dépeint le tumulte du monde, les oppressions, la violence, les effusions de sang, la cupidité, l'insolence, l'orgueil de l'empire mondial d'alors, et il avait dénoncé le malheur sur lui ; nous voyons…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Ce texte prononce un jugement sévère contre l’ivrognerie ; ceux qui sont victimes de ce véritable fléau ressemblent à une demeure somptueuse, dégradée peu à peu en une pauvre masure. La charité consiste à donner à boire à quelqu’un qui a soif, qui est pauvre ou à un voyageur exténué ; mais donner trop à boire à son voisin, dans l’intention de le mettre à nu, pour qu’il divulgue ses secrets, pour qu’il soit attiré dans une affaire douteuse ou pour toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les chants de raillerie se terminent par une déclaration : Celui qui règne sur toutes les nations n’est pas une idole babylonienne (2.18–20), mais le Dieu Saint. Contrairement aux idoles babyloniennes sans vie, le Dieu vivant habite dans son saint temple. La présence de Dieu remplit son sanctuaire céleste (Es 6.1–5), et à l’époque d’Habakuk, elle remplissait le Temple à Jérusalem (1R 8.10–11). Dieu contrôle toute la terre et attend des gens qu’ils…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Aux idoles muettes et sans vie est opposé l'Eternel, le Dieu vivant qui trône dans son saint temple. Ce n'est pas son sanctuaire terrestre de Jérusalem, en général, Habakuk ne présente pas le cachet local, national, c'est plutôt le sanctuaire céleste, le ciel comme le trône de la majesté divine (Esaïe 6.1-5 ; 66.1 ; Michée 1.2). C'est de là que Dieu apparaîtra lorsqu'il viendra juger le monde et manifester sa gloire sur la terre en détruisant les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires