Ostervald
Psaumes 33:10
10L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant le dessein des peuples.
Psaumes 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel renverse les plans des nations, il anéantit les projets des peuples,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel fait échec |aux desseins des nations. Il réduit à néant |ce que les peuples projetaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel renverse les desseins des nations,Il anéantit les projets des peuples;
Contexte de Psaumes 33:10
8Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent! 9Car il parle, et la chose existe; il commande, et elle paraît. L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant le dessein des peuples. 11Mais le conseil de l'Éternel subsiste à toujours; les desseins de son cœur durent d'âge en âge. 12Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il s'est choisi pour héritage!
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:10 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:10
- Psaumes 2:1Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?
- Psaumes 9:15Afin que je publie toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, et que je me réjouisse de ton salut.
- Exode 1:10Allons! agissons prudemment avec lui, de peur qu'il ne s'accroisse, et que s'il arrive quelque guerre, il ne se joigne aussi à nos ennemis, ne combatte contre nous, et ne monte hors du pays.
- 2 Samuel 15:31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit: Achithophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit: Je te prie, ô Éternel, déjoue le conseil d'Achithophel!
- 2 Samuel 17:14Alors Absalom et tous les hommes d'Israël dirent: Le conseil de Cushaï, l'Arkite, vaut mieux que le conseil d'Achithophel. Car l'Éternel avait décrété de dissiper le conseil d'Achithophel, qui était bon, afin de faire venir le mal sur Absalom.
- Job 5:12Qui dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains ne viennent à bout de rien;
- Proverbes 21:30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.
- Ésaïe 7:5Parce que la Syrie médite du mal contre toi, avec Éphraïm et le fils de Rémalia, et qu'ils disent:
- Ésaïe 8:9Peuples, faites du bruit, et soyez brisés! Prêtez l'oreille, vous tous habitants des pays éloignés! Équipez-vous, et soyez brisés; équipez-vous, et soyez brisés!
- Ésaïe 19:3Et l'esprit de l'Égypte s'évanouira au milieu d'elle; je détruirai son conseil, et ils consulteront les idoles et les enchanteurs, les évocateurs d'esprits et les devins.
- Ésaïe 44:23Cieux, jetez des cris de joie! Car l'Éternel a fait son œuvre! Jetez des acclamations, vous les profondeurs de la terre! Montagnes, éclatez en cris de joie, et les forêts, avec tous leurs arbres! Car l'Éternel a racheté Jacob, et il se glorifie en Israël.
- Ésaïe 44:25Qui dissipe les présages des menteurs, et rends insensés les devins; qui fais retourner les sages en arrière, et change leur science en folie;
- Psaumes 21:11Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.
- Psaumes 140:8Seigneur Éternel, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.
Commentaires sur Psaumes 33:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les conseils des païens n'aboutissent à rien - Ceci semble être similaire à ce qui est mentionné dans le deuxième Psaume, les tentatives inutiles des païens pour empêcher l'extension du royaume du Christ sur la terre ; et cela peut se référer à des tentatives similaires de nations ou d'hommes impies pour empêcher la promulgation de l'Evangile et la diffusion universelle de la vérité dans le monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'Éternel réduit à néant les desseins des païens - Marge : " fait échouer " Le mot hébreu signifie " briser " ou " annuler "."Le mot rendu ici par " païens " signifie " nations ", et l'idée est que Dieu, par son propre dessein et sa providence, fait échouer les projets des nations de la terre ; qu'il fait avancer ses propres projets et ses propres buts en dépit des leurs ; que leurs projets ne servent à rien lorsqu'ils entrent en concurrence avec les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Les plans et les projets des puissants ne prévaudront pas, sauf par la volonté de Dieu (voir Es 8.9–10).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires