Ostervald
Psaumes 119:9
9Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C'est en y prenant garde selon ta parole.
Psaumes 119:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se dirigeant d’après ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.
- Bible du Semeur (BDS)Comment, quand on est jeune, |avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?En se dirigeant d'après ta parole.
Contexte de Psaumes 119:9
7Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. 8Je veux garder tes statuts; ne m'abandonne pas entièrement! Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C'est en y prenant garde selon ta parole. 10Je te cherche de tout mon cœur; ne me laisse pas égarer loin de tes commandements! 11J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:9 mot à mot
בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:9
- Psaumes 25:7Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta miséricorde, souviens-toi de moi, à cause de ta bonté, ô Éternel!
- Psaumes 34:11Les lionceaux ont disette et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel n'auront faute d'aucun bien.
- Job 1:5Et quand le cercle des jours de festin était achevé, Job envoyait chercher ses fils pour les purifier, et se levant de bon matin, il offrait un holocauste pour chacun d'eux; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché, et ont-ils renié Dieu dans leurs cœurs. Ainsi faisait Job toujours.
- Job 13:26Pour que tu écrives contre moi d'amers arrêts, et que tu me fasses recevoir la peine des péchés de ma jeunesse;
- Proverbes 1:4Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.
- Proverbes 4:1Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.
- Proverbes 5:7Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
- Proverbes 6:20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
- Proverbes 7:7Je remarquai parmi les insensés, et je considérai parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu de sens,
- Ecclésiaste 12:1Jeune homme, réjouis-toi dans ton jeune âge, et que ton cœur te rende content aux jours de ta jeunesse; et marche comme ton cœur te mène, et selon le regard de tes yeux; mais sache que pour toutes ces choses Dieu te fera venir en jugement.
- Luc 15:13Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant tout amassé, s'en alla dehors dans un pays éloigné, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche.
- 2 Timothée 2:22Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.
- Psaumes 119:11J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
- Psaumes 19:7Il part de l'un des bouts des cieux, et son tour s'achève à l'autre bout; et rien ne se dérobe à sa chaleur.
Commentaires sur Psaumes 119:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un jeune homme purifie son chemin - ארח orach, que nous traduisons ici par chemin, signifie une piste, une ornière, comme celle que fait la roue d'un chariot ou d'une charrette. Un jeune pécheur n'a pas de large chemin battu ; il a ses propres voies d'offense, ses pollutions secrètes : et comment sera-t-il purifié de celles-ci ? comment pourra-t-il être sauvé de ce qui détruira l'esprit, le corps et l'âme ? Qu'il écoute ce qui suit ; la description vient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Wherewithal - C'est ici que commence la deuxième partie du psaume, qui s'étend jusqu'au Psaume 119:16, dans lequel tous les versets commencent par la deuxième lettre de l'alphabet hébreu(ב b ), indiquée dans notre traduction par le mot Beth. Ces noms de lettres, insérés par commodité, ne font pas partie du psaume, car il n'est pas ainsi marqué dans l'original. Cette manière d'indiquer les divisions du psaume est spéciale à notre version. Elle ne figure ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ont ajouté au péché originel leur propre iniquité. La ruine que peut rencontrer la jeunesse est causée par le mépris de toutes les règles ou par le suivi de faux principes : la vraie marche est celle que donne l'Écriture. Le fait de douter de notre propre sagesse ou de nos forces, et ne dépendre que de Dieu prouve que notre sainteté est sincère. La Parole de Dieu est un trésor qu'il est bon d'amasser et il n'y en a pas de meilleur pour notre cœur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le jeune est enclin à la folie (Pr 22.15) et peut aisément commettre des erreurs capables de ruiner sa vie (Pr 7.6–23). Pourtant, la jeunesse est aussi le moment le plus propice pour cultiver la discipline personnelle et rechercher la sagesse (voir Ps 34.11 ; Pr 1.4). • Rester pur signifie ne pas se laisser corrompre par le mal et le péché, et développer une intégrité de vie telle que décrite dans le Ps 15.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 91. Considérons, mes Frères, les versets suivants, et tâchons d’en pénétrer le sens autant que Dieu nous en fera la grâce : « Comment la jeunesse redressera-t-elle ses voies ? En gardant vos paroles (Psa 119,9) ». Le Prophète s’interroge et se répond à lui-même : « En quoi la jeunesse corrige-t-elle ses voies ? » Voilà l’interrogation. Voici la réponse « En gardant vos paroles ». Mais, ici, garder les paroles de Dieu, doit s’entendre de l’accomplissement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires