Bible de Lausanne 1872
Psaumes 119:9
9¶ Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? … C'est en le gardant selon ta parole.
Psaumes 119:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se dirigeant d’après ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.
- Bible du Semeur (BDS)Comment, quand on est jeune, |avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?En se dirigeant d'après ta parole.
Contexte de Psaumes 119:9
7Je te louerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. 8Je garderai tes statuts : ne m'abandonne pas entièrement. ¶ Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? … C'est en le gardant selon ta parole. 10Je te cherche de tout mon cœur ; ne permets pas que je m'égare loin de tes commandements. 11Je serre dans mon cœur ce que tu as dit, afin de ne point pécher contre toi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:9 mot à mot
בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:9
- Psaumes 25:7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions ; souviens-toi de moi selon ta grâce, à cause de ta bonté, ô Eternel !
- Psaumes 34:11(34:12) ¶ Venez, mes fils, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l'Eternel :
- Job 1:5Et il arrivait, quand le tour des jours de festin était fini, que Job envoyait [vers eux] et les sanctifiait, et il se levait de bonne heure, le matin, et il offrait des holocaustes d'après leur nombre à tous ; car Job disait : Peut-être que mes fils ont péché et qu'ils ont béni {Ou dit adieu à.} Dieu dans leur cœur. C'est ainsi que Job faisait en tout temps {Héb> tous les jours.}.
- Job 13:26que tu écrives contre moi des choses amères et me fasses hériter des iniquités de ma jeunesse.
- Proverbes 1:4pour donner aux sots l'habileté, au jeune homme la science et la réflexion.
- Proverbes 4:1¶ Ecoutez, mes fils, la discipline paternelle et soyez attentifs pour connaître le discernement ;
- Proverbes 5:7¶ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous écartez pas des discours de ma bouche.
- Proverbes 6:20¶ Mon fils ! garde le commandement de ton père et n'abandonne pas la loi de ta mère.
- Proverbes 7:7et je vis parmi les sots, je discernai parmi les jeunes hommes {Héb> les fils.}, un garçon dépourvu de sens {Héb> de cœur.}
- Ecclésiaste 11:9(12:1) ¶ Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t'amènera en jugement,
- Ecclésiaste 12:1(12:3) Mais souviens-toi de ton Créateur aux jours de ton adolescence, avant que viennent les jours de malheur et qu'arrivent les ans dont tu diras : Je n'y ai point de plaisir ;
- Luc 15:13Et peu de jours après, le plus jeune fils ayant tout amassé, s'expatria dans une contrée éloignée ; et il y dissipa sa fortune en vivant dans la dissolution.
- 2 Timothée 2:22¶ Quant aux désirs de la jeunesse, fuis-les, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur. –
- Psaumes 119:11Je serre dans mon cœur ce que tu as dit, afin de ne point pécher contre toi.
- Psaumes 1:1¶ Heureux l'homme qui ne marche pas suivant le conseil des méchants, et ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne s'assied point au siège des moqueurs ;
- Psaumes 19:7(19:8) ¶ La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme ; le témoignage de l'Eternel est sûr, il rend sage le simple ;
Commentaires sur Psaumes 119:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un jeune homme purifie son chemin - ארח orach, que nous traduisons ici par chemin, signifie une piste, une ornière, comme celle que fait la roue d'un chariot ou d'une charrette. Un jeune pécheur n'a pas de large chemin battu ; il a ses propres voies d'offense, ses pollutions secrètes : et comment sera-t-il purifié de celles-ci ? comment pourra-t-il être sauvé de ce qui détruira l'esprit, le corps et l'âme ? Qu'il écoute ce qui suit ; la description vient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Wherewithal - C'est ici que commence la deuxième partie du psaume, qui s'étend jusqu'au Psaume 119:16, dans lequel tous les versets commencent par la deuxième lettre de l'alphabet hébreu(ב b ), indiquée dans notre traduction par le mot Beth. Ces noms de lettres, insérés par commodité, ne font pas partie du psaume, car il n'est pas ainsi marqué dans l'original. Cette manière d'indiquer les divisions du psaume est spéciale à notre version. Elle ne figure ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ont ajouté au péché originel leur propre iniquité. La ruine que peut rencontrer la jeunesse est causée par le mépris de toutes les règles ou par le suivi de faux principes : la vraie marche est celle que donne l'Écriture. Le fait de douter de notre propre sagesse ou de nos forces, et ne dépendre que de Dieu prouve que notre sainteté est sincère. La Parole de Dieu est un trésor qu'il est bon d'amasser et il n'y en a pas de meilleur pour notre cœur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le jeune est enclin à la folie (Pr 22.15) et peut aisément commettre des erreurs capables de ruiner sa vie (Pr 7.6–23). Pourtant, la jeunesse est aussi le moment le plus propice pour cultiver la discipline personnelle et rechercher la sagesse (voir Ps 34.11 ; Pr 1.4). • Rester pur signifie ne pas se laisser corrompre par le mal et le péché, et développer une intégrité de vie telle que décrite dans le Ps 15.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 91. Considérons, mes Frères, les versets suivants, et tâchons d’en pénétrer le sens autant que Dieu nous en fera la grâce : « Comment la jeunesse redressera-t-elle ses voies ? En gardant vos paroles (Psa 119,9) ». Le Prophète s’interroge et se répond à lui-même : « En quoi la jeunesse corrige-t-elle ses voies ? » Voilà l’interrogation. Voici la réponse « En gardant vos paroles ». Mais, ici, garder les paroles de Dieu, doit s’entendre de l’accomplissement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires