Ostervald
Psaumes 119:122
122Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.
Psaumes 119:122 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux !
- Bible Segond 21 (S21)Garantis le bien de ton serviteur! Ne me laisse pas opprimer par des hommes arrogants!
- Bible du Semeur (BDS)Prends en charge ton serviteur : |pour faire son bonheur ; ne laisse pas |des gens orgueilleux m’opprimer !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur,Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!
Contexte de Psaumes 119:122
120Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements. 121J'ai pratiqué le droit et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas. 123Mes yeux se consument après ton salut, après la parole de ta justice. 124Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et m'enseigne tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:122 mot à mot
עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:122
- Genèse 43:9Je réponds de lui; tu me le redemanderas. Si je ne te le ramène et ne le présente devant ta face, je serai coupable envers toi à toujours.
- Proverbes 22:26Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
- Ésaïe 38:14Je murmurais comme la grue et l'hirondelle; je gémissais comme la colombe. Mes yeux se lassaient à regarder en haut: Éternel, je suis en détresse, garantis-moi!
- Hébreux 7:22Ainsi Jésus a été fait garant d'une alliance d'autant plus excellente.
- Psaumes 119:21Tu tances les orgueilleux maudits, qui s'écartent de tes ordonnances.
- Psaumes 36:11Continue ta faveur à ceux qui te connaissent, et ta justice aux hommes droits de cœur.
Commentaires sur Psaumes 119:122
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 122Sois la caution de ton serviteur - ערב arob, donne un gage ou un gage que tu m'aideras en cas de nécessité. Ou encore : Sois une caution pour ton serviteur. Quel mot ! Engage-toi pour moi à me conduire sain et sauf au jugement du grand jour, à me soutenir et à me garder irréprochable. Puis tu me soutiendras et me garderas irréprochable jusqu'à l'avènement du Christ. Aucun des dix mots de ces deux versets ne fait référence à la loi ou aux attributs de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 122Sois le garant de ton serviteur pour le bien - Sur le sens du mot rendu ici par " être le garant ", voir les notes de Job 17:3 et celles d'Isaïe 38:14, où le même mot hébreu apparaît dans les deux cas : Le mot signifie proprement " mélanger, mêler ", d'où tresser, entrelacer, puis échanger, troquer. Il signifie ensuite mélanger des intérêts, s'unir à d'autres pour que leurs intérêts deviennent les nôtres, et donc prendre quelqu'un sous sa protection, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 121-128Heureux l'homme qui, en suivant les principes de l'évangile, pratique la justice autour de lui. Christ, notre sûreté, ayant payé notre dette et notre rançon, assure la sécurité et les bénédictions du salut à tous les véritables croyants. Le psalmiste place sa confiance dans la droiture de la Parole de Dieu, et sait qu'il n'y a aucun autre salut sur lequel il puisse compter. Nous ne méritons aucune faveur de Dieu ; il est sécurisant pour nous de se confier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 121-128Face à l’oppression, le serviteur de l’Éternel tient bon, et il supplie avec audace son Dieu de le secourir sans délai.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:122
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires