Bible du Semeur
Psaumes 119:122
122Prends en charge ton serviteur : |pour faire son bonheur ; ne laisse pas |des gens orgueilleux m’opprimer !
Psaumes 119:122 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux !
- Bible Segond 21 (S21)Garantis le bien de ton serviteur! Ne me laisse pas opprimer par des hommes arrogants!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur,Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!
- Bible Darby (DBY)Sois le garant de ton serviteur pour [son] bien ; que les orgueilleux ne m’oppriment pas.
Contexte de Psaumes 119:122
120L’effroi que tu m’inspires |me fait frémir ; je crains tes jugements. 121Mes actions ont été réglées |par la droiture et la justice ; ne m’abandonne pas |aux hommes qui m’oppriment ! Prends en charge ton serviteur : |pour faire son bonheur ; ne laisse pas |des gens orgueilleux m’opprimer ! 123Mes yeux s’épuisent |à guetter ton secours et selon ta promesse, |la manifestation |de ta justice. 124Agis envers ton serviteur |conformément à ton amour : enseigne-moi tes ordonnances !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:122 mot à mot
עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:122
- Genèse 43:9Je le prends sous ma responsabilité, tu m’en demanderas compte. Si je ne te le ramène pas, si je ne le fais pas revenir là, devant toi, je serai pour toujours coupable envers toi.
- Proverbes 22:26Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
- Ésaïe 38:14Je poussais des cris comme une hirondelle |ou une grue, ainsi que la colombe, je gémissais, mes yeux se sont lassés |à regarder en haut ; Eternel, je suis dans l’angoisse : viens, secours-moi !
- Hébreux 7:22Ainsi, Jésus est devenu le garant d’une alliance meilleure.
- Psaumes 119:21Tu menaces ces orgueilleux maudits qui s’écartent de tes commandements.
- Psaumes 36:11Maintiens ton amour |à tous ceux qui te connaissent, manifeste ta justice |à ceux qui sont droits de cœur !
Commentaires sur Psaumes 119:122
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 122Sois la caution de ton serviteur - ערב arob, donne un gage ou un gage que tu m'aideras en cas de nécessité. Ou encore : Sois une caution pour ton serviteur. Quel mot ! Engage-toi pour moi à me conduire sain et sauf au jugement du grand jour, à me soutenir et à me garder irréprochable. Puis tu me soutiendras et me garderas irréprochable jusqu'à l'avènement du Christ. Aucun des dix mots de ces deux versets ne fait référence à la loi ou aux attributs de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 122Sois le garant de ton serviteur pour le bien - Sur le sens du mot rendu ici par " être le garant ", voir les notes de Job 17:3 et celles d'Isaïe 38:14, où le même mot hébreu apparaît dans les deux cas : Le mot signifie proprement " mélanger, mêler ", d'où tresser, entrelacer, puis échanger, troquer. Il signifie ensuite mélanger des intérêts, s'unir à d'autres pour que leurs intérêts deviennent les nôtres, et donc prendre quelqu'un sous sa protection, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 121-128Heureux l'homme qui, en suivant les principes de l'évangile, pratique la justice autour de lui. Christ, notre sûreté, ayant payé notre dette et notre rançon, assure la sécurité et les bénédictions du salut à tous les véritables croyants. Le psalmiste place sa confiance dans la droiture de la Parole de Dieu, et sait qu'il n'y a aucun autre salut sur lequel il puisse compter. Nous ne méritons aucune faveur de Dieu ; il est sécurisant pour nous de se confier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 121-128Face à l’oppression, le serviteur de l’Éternel tient bon, et il supplie avec audace son Dieu de le secourir sans délai.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:122
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires