Ostervald
Psaumes 119:120
120Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.
Psaumes 119:120 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Ma chair frissonne de l’épouvante que tu m’inspires, et je crains tes sentences.
- Bible du Semeur (BDS)L’effroi que tu m’inspires |me fait frémir ; je crains tes jugements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires,Et je crains tes jugements.
Contexte de Psaumes 119:120
118Tu rejettes tous ceux qui s'écartent de tes statuts, car leur tromperie est un vain mensonge. 119Tu réduis à néant comme de l'écume tous les méchants de la terre; c'est pourquoi j'aime tes témoignages. Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements. 121J'ai pratiqué le droit et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. 122Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:120 mot à mot
סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:120
- Psaumes 119:53L'indignation me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
- Lévitique 10:1Or les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu, posèrent du parfum dessus, et offrirent devant l'Éternel un feu étranger; ce qu'il ne leur avait point commandé.
- 1 Samuel 6:20Alors ceux de Beth-Shémesh dirent: Qui pourrait subsister en présence de l'Éternel, de ce Dieu saint? Et vers qui montera-t-il en s'éloignant de nous?
- 2 Samuel 6:8Et David fut affligé de ce que l'Éternel avait fait une brèche en la personne d'Uzza, et jusqu'à ce jour on a appelé ce lieu-là Pérets-Uzza (brèche d'Uzza).
- 1 Chroniques 24:16Le dix-neuvième, à Péthachia; le vingtième, à Ézéchiel;
- 2 Chroniques 34:21Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car la colère de l'Éternel qui s'est répandue sur nous, est grande, parce que nos pères n'ont point gardé la parole de l'Éternel, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses existent par elle, dit l'Éternel. Et voici à qui je regarde: à celui qui est humble, qui a l'esprit abattu, et qui tremble à ma parole.
- Daniel 10:8Je restai seul, et je vis cette grande vision, et il ne me resta plus de force. Mon visage changea de couleur et fut tout défait, et je ne conservai aucune force.
- Habacuc 3:16J'ai entendu, et mes entrailles sont émues; à cette voix mes lèvres frémissent; la carie pénètre mes os, et je tremble sous moi, de ce que je dois attendre en repos le jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non-seulement comme vous avez fait en ma présence, mais beaucoup plus en mon absence.
- Hébreux 12:21Et ce qui paraissait était si terrible, que Moïse même dit: Je suis effrayé et tout tremblant.
- Apocalypse 1:17Dès que je l'eus vu, je tombai à ses pieds comme mort, mais il mit sa main droite sur moi, et me dit: Ne crains point: je suis le premier et le dernier;
Commentaires sur Psaumes 119:120
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 120Ma chair tremble de peur de toi - Je sais que tu es un Dieu juste et saint : Je sais que tu exiges la vérité dans les entrailles. Je sais que tu es un Esprit et que ceux qui t'adorent doivent t'adorer en esprit et en vérité. Seule l'assurance de mon intérêt pour ta miséricorde peut me sauver de craintes angoissantes et de doutes harassants. C'est notre privilège de savoir que nous sommes dans la faveur de Dieu ; et ce ne l'est pas moins d'entretenir une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 120Ma chair tremble de peur de toi - Je suis dans l'effroi devant toi. Je tremble à la conscience de ta présence. Voir Habacuc 3:16; Hébreux 12:21; Joël 2:10; Nahum 1:5. Il n'y a là rien d'inexplicable. Tout homme tremblerait si Dieu se manifestait à lui comme il pourrait le faire ; et il est possible que l'esprit ait un tel sentiment de la présence et de la majesté de Dieu que le corps soit agité, perde ses forces et, dans la plus profonde inquiétude, tombe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:120
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires