Bible en Français courant
Psaumes 119:120
120Mon corps frémit du respect que tu inspires, et tes décisions me plongent dans la crainte.
Psaumes 119:120 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Ma chair frissonne de l’épouvante que tu m’inspires, et je crains tes sentences.
- Bible du Semeur (BDS)L’effroi que tu m’inspires |me fait frémir ; je crains tes jugements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires,Et je crains tes jugements.
Contexte de Psaumes 119:120
118Tu renvoies ceux qui ne font pas ta volonté, car leurs intrigues masquent le mensonge. 119Tu jettes aux ordures les méchants de la terre, c'est pourquoi j'aime ce que tu ordonnes. Mon corps frémit du respect que tu inspires, et tes décisions me plongent dans la crainte. 121J'ai fait loyalement ce que tu ordonnais, ne m'abandonne pas aux mains de mes oppresseurs. 122Garantis-moi que tout finira bien; que les insolents ne m'oppriment plus!
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:120 mot à mot
סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:120
- Psaumes 119:53Je suis pris de rage en voyant les renégats, ces gens qui ont abandonné ta loi.
- Lévitique 10:1Nadab et Abihou, deux des fils d'Aaron, prirent chacun sa cassolette et y mirent des braises sur lesquelles ils répandirent du parfum. Ils présentèrent ainsi devant le Seigneur une offrande de parfum profane, non conforme à ce qui leur était prescrit.
- 1 Samuel 6:20Puis ils déclarèrent: «Personne ne pourrait subsister en présence du Seigneur, ce Dieu sans pareil. Où allons-nous donc faire transporter, loin de chez nous, son coffre sacré?»
- 2 Samuel 6:8David fut bouleversé de voir que le Seigneur avait porté ce coup mortel à Ouza; il appela l'endroit Pérès-Ouza, nom qui a subsisté jusqu'à maintenant.
- 2 Chroniques 34:21«Allez consulter le Seigneur pour moi, et pour ce qui reste de la population d'Israël et de Juda, sur le contenu du livre qu'on vient de trouver. En effet, nos ancêtres n'ont pas obéi aux commandements qui y figurent et, par conséquent, la colère du Seigneur contre nous doit être très grande.»
- Ésaïe 66:2Tout ce que vous voyez, je l'ai fait de mes mains, et tout cela existe, vous dis-je. Mais ce qui m'intéresse, c'est le pauvre, le malheureux, celui qui écoute ma parole avec crainte et tremblement.
- Daniel 10:8Je demeurai donc tout seul à contempler cette apparition impressionnante. Cependant mes forces me quittèrent, mon visage changea de couleur, il devint livide, et je me retrouvai sans aucune énergie.
- Habacuc 3:16J'entends tout ce tumulte et je suis profondément bouleversé: mes lèvres frémissent de crainte, mon corps est paralysé, mes jambes se dérobent sous moi. En silence j'attends le jour de la détresse, pour aller attaquer le peuple qui nous opprime.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes chers amis, vous m'avez toujours obéi quand je me trouvais auprès de vous. Eh bien, faites-le encore plus maintenant que je suis absent. Menez à bien votre salut humblement, avec respect,
- Hébreux 12:21Le spectacle était si terrifiant que Moïse dit: «Je tremble, tellement je suis effrayé!»
- Apocalypse 1:17Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sa main droite sur moi et dit: «N'aie pas peur! Je suis le premier et le dernier.
Commentaires sur Psaumes 119:120
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 120Ma chair tremble de peur de toi - Je sais que tu es un Dieu juste et saint : Je sais que tu exiges la vérité dans les entrailles. Je sais que tu es un Esprit et que ceux qui t'adorent doivent t'adorer en esprit et en vérité. Seule l'assurance de mon intérêt pour ta miséricorde peut me sauver de craintes angoissantes et de doutes harassants. C'est notre privilège de savoir que nous sommes dans la faveur de Dieu ; et ce ne l'est pas moins d'entretenir une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 120Ma chair tremble de peur de toi - Je suis dans l'effroi devant toi. Je tremble à la conscience de ta présence. Voir Habacuc 3:16; Hébreux 12:21; Joël 2:10; Nahum 1:5. Il n'y a là rien d'inexplicable. Tout homme tremblerait si Dieu se manifestait à lui comme il pourrait le faire ; et il est possible que l'esprit ait un tel sentiment de la présence et de la majesté de Dieu que le corps soit agité, perde ses forces et, dans la plus profonde inquiétude, tombe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:120
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires