Ostervald
Proverbes 26:28
28La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.
Proverbes 26:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue fausse hait ceux qu’elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.
- Bible Segond 21 (S21)La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase et la bouche flatteuse provoque la chute.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue fausse hait ceux qu'elle écrase,Et la bouche flatteuse prépare la ruine.
Contexte de Proverbes 26:28
26La méchanceté de celui qui cache sa haine pour faire du mal, se découvrira dans l'assemblée. 27Celui qui creuse la fosse, y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule. La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:28 mot à mot
לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:28
- Jean 8:40Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui suis un homme qui vous ai dit la vérité, que j'ai apprise de Dieu; Abraham n'a point fait cela.
- Jean 10:32Jésus leur répondit: J'ai fait devant vous plusieurs bonnes œuvres de la part de mon Père; pour laquelle me lapidez-vous?
- Jean 15:22Si je n étais pas venu, et que je ne leur eusse pas parlé, ils n'auraient point de péché; mais maintenant ils n'ont point d'excuse de leur péché.
- Proverbes 6:24Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d'une étrangère,
- Proverbes 7:5Afin qu'elles te préservent de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, qui se sert de paroles flatteuses.
- Proverbes 29:5L'homme qui flatte son prochain, tend un filet sous ses pas.
- Luc 20:20C'est pourquoi, l'observant de près, ils envoyèrent des gens apostés, qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.
Commentaires sur Proverbes 26:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La langue mensongère fait haïr ceux qui en sont affligés - Celui qui fait du tort à autrui le hait en proportion du tort qu'il lui a fait, et, chose étrange, en proportion de l'innocence de l'opprimé. Le débiteur ne peut supporter la vue de son créancier, ni l'escroc celle de celui qu'il a lésé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La langue mensongère déteste ses victimes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Il y a deux sortes de mensonges qui sont détestables. Le mensonge de la calomnie, dont chacun peut voir la méchanceté. Le mensonge de la flatterie, qui travaille en secret pour conduire à la ruine. Un homme sage se méfiera plus d’un flatteur que d’un calomniateur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Ne t'attends pas à trouver la moindre pitié chez ceux qui t'ont ruiné par leurs tromperies. Et qui sait si ces tromperies n'ont pas revêtu d'abord les dehors agréables de la flatterie ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires