Proverbes 26:28

Proverbes 26:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La langue fausse hait ceux qu’elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.
• Bible Segond 21 (S21)La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase et la bouche flatteuse provoque la chute.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue fausse hait ceux qu'elle écrase,Et la bouche flatteuse prépare la ruine.

Contexte de Proverbes 26:28

26ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησιν δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συν εδρίοις. 27ὁ ὀρύσσων βόθρον τῷ πλησίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν, ὁ δὲ κυλίων λίθον ἐφ ἑαυτὸν κυλίει. γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.

Proverbes 26:28 mot à mot

לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• fausseשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• haitשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• écraseדַּךְdak · écraséH1790
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• flatteuseחָלָקchâlâq · lisseH2509
• prépareעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• ruineמִדְחֶהmidcheh · ruineH4072

Références croisées de Proverbes 26:28

• Proverbes 6:24τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας.
• Proverbes 7:5ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς, ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται.
• Proverbes 29:5ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλου δίκτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν.

Commentaires sur Proverbes 26:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La langue mensongère fait haïr ceux qui en sont affligés - Celui qui fait du tort à autrui le hait en proportion du tort qu'il lui a fait, et, chose étrange, en proportion de l'innocence de l'opprimé. Le débiteur ne peut supporter la vue de son créancier, ni l'escroc celle de celui qu'il a lésé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La langue mensongère déteste ses victimes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Il y a deux sortes de mensonges qui sont détestables. Le mensonge de la calomnie, dont chacun peut voir la méchanceté. Le mensonge de la flatterie, qui travaille en secret pour conduire à la ruine. Un homme sage se méfiera plus d’un flatteur que d’un calomniateur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Ne t'attends pas à trouver la moindre pitié chez ceux qui t'ont ruiné par leurs tromperies. Et qui sait si ces tromperies n'ont pas revêtu d'abord les dehors agréables de la flatterie ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:28

• Faux-semblant
• Flatterie
• Parler

Dans les dictionnaires

• Flatterie
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings