Proverbes 26:28

Proverbes 26:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La langue fausse hait ceux qu’elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.
• Bible Segond 21 (S21)La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase et la bouche flatteuse provoque la chute.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue fausse hait ceux qu'elle écrase,Et la bouche flatteuse prépare la ruine.

Contexte de Proverbes 26:28

26תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃ 27כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃ לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃

Proverbes 26:28 mot à mot

לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• fausseשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• haitשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• écraseדַּךְdak · écraséH1790
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• flatteuseחָלָקchâlâq · lisseH2509
• prépareעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• ruineמִדְחֶהmidcheh · ruineH4072

Références croisées de Proverbes 26:28

• Proverbes 6:24לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃
• Proverbes 7:5לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
• Proverbes 29:5גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃

Commentaires sur Proverbes 26:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La langue mensongère fait haïr ceux qui en sont affligés - Celui qui fait du tort à autrui le hait en proportion du tort qu'il lui a fait, et, chose étrange, en proportion de l'innocence de l'opprimé. Le débiteur ne peut supporter la vue de son créancier, ni l'escroc celle de celui qu'il a lésé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La langue mensongère déteste ses victimes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Il y a deux sortes de mensonges qui sont détestables. Le mensonge de la calomnie, dont chacun peut voir la méchanceté. Le mensonge de la flatterie, qui travaille en secret pour conduire à la ruine. Un homme sage se méfiera plus d’un flatteur que d’un calomniateur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Ne t'attends pas à trouver la moindre pitié chez ceux qui t'ont ruiné par leurs tromperies. Et qui sait si ces tromperies n'ont pas revêtu d'abord les dehors agréables de la flatterie ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:28

• Faux-semblant
• Flatterie
• Parler

Dans les dictionnaires

• Flatterie
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings