Proverbes 22:22

Proverbes 22:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne dépouille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, Et n’opprime pas le malheureux à la porte ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
• Bible du Semeur (BDS)Ne profite pas de la pauvreté de ton prochain pour le dépouiller, n’écrase pas en justice celui qui est dans la misère,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre,Et n'opprime pas le malheureux à la porte;

Contexte de Proverbes 22:22

20הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שָׁלִישִׁ֑ים בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃ 21לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ אַֽל־תִּגְזָל־דָּ֭ל כִּ֣י דַל־ה֑וּא וְאַל־תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר׃ 23כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃ 24אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃

Proverbes 22:22 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• dépouilleגָּזַלgâzal · pillerH1497
• pasאַל'al · ne pasH408
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• parceכִּיkîy · carH3588
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• opprimeדָּכָאdâkâ' · écraserH1792
• malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
• porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Proverbes 22:22

• Proverbes 23:10אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃
• Ézéchiel 22:29עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ עָ֣שְׁקוּ עֹ֔שֶׁק וְגָזְל֖וּ גָּזֵ֑ל וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּ וְאֶת־הַגֵּ֥ר עָשְׁק֖וּ בְּלֹ֥א מִשְׁפָּֽט׃
• Proverbes 21:16אָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃
• Exode 23:6לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃
• Job 29:12כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
• Job 31:16אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
• Zacharie 7:10וְאַלְמָנָ֧ה וְיָת֛וֹם גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל־תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְרָעַת֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אַֽל־תַּחְשְׁב֖וּ בִּלְבַבְכֶֽם׃
• Malachie 3:5וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

Commentaires sur Proverbes 22:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22N'opprimez pas l'affligé à la porte - Dans le jugement, que le pauvre soit entendu équitablement, et qu'il ne soit pas écrasé parce qu'il est pauvre. Le lecteur a souvent constaté que les cours de justice se tenaient aux portes des villes d'Orient.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22c'est-à-dire : "Ne te laisse pas tenter par l'impuissance du pauvre pour lui faire du mal" ; d'autres préfèrent : "Ne lui fais pas de mal par pitié pour son impuissance". La porte - Le lieu où les chefs de la ville siègent pour juger. Les mots indiquent la forme particulière d'oppression dont les juges injustes sont les instruments.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-23Celui qui vole et qui opprime le pauvre, le fait à ses risques et périls. Si les hommes, de ce fait, arrivent à échapper à la justice de ce monde, Dieu se chargera de les juger.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Principe 1 : Dieu défend les faibles, y compris les pauvres, et appelle ceux qui sont aisés à assumer la responsabilité d'être généreux envers eux (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16 ; 28.27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 et 23 Double distique. Ici proprement commence le premier recueil de maximes des sages. A la porte de la ville, devant le tribunal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:22

• Oppression
• Pauvre
• Portes

Dans les dictionnaires

• Juge, jugement, justice
• Habits
• Mensonge
• Supplices des hébreux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings