Ostervald
Néhémie 9:33
33Tu es juste dans tout ce qui nous est arrivé; car tu as agi en vérité, mais nous avons agi avec méchanceté.
Néhémie 9:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t’es montré fidèle, et nous avons fait le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ta part, tu as montré ta justice dans tout ce qui nous est arrivé, car tu as fait preuve de fidélité, alors que nous, nous avons été coupables.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu as agi en toute fidélité, alors que nous, nous avons fait le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t'es montré fidèle, et nous avons fait le mal.
Contexte de Néhémie 9:33
31Néanmoins, par tes grandes miséricordes, tu ne les as pas réduits à néant, et tu ne les as pas abandonnés; car tu es un Dieu clément et miséricordieux. 32Et maintenant, ô notre Dieu! Dieu grand, puissant et redoutable! qui gardes l'alliance et la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toute cette tribulation qui nous a atteints, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour. Tu es juste dans tout ce qui nous est arrivé; car tu as agi en vérité, mais nous avons agi avec méchanceté. 34Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères, n'ont point pratiqué ta loi, et n'ont point été attentifs à tes commandements, ni aux sommations par lesquelles tu les adjurais. 35Ils ne t'ont point servi durant leur règne, au milieu des grands biens que tu leur accordais, dans le pays spacieux et gras que tu avais mis à leur disposition, et ils ne se sont point détournés de leurs œuvres mauvaises.
Lire Néhémie 9 en entierNéhémie 9:33 mot à mot
וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- dansעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiכִּיkîy · carH3588
- arrivéבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- montréעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fidèleאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- malרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
Références croisées de Néhémie 9:33
- Genèse 18:25Il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, en sorte que le juste soit traité comme le méchant. Non, tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre, ne fera-t-il point justice?
- Job 34:23Il ne regarde pas à deux fois un homme, pour le faire aller en jugement avec lui.
- Psaumes 119:137Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.
- Psaumes 145:17L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.
- Jérémie 12:1Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?
- Lamentations 1:18L'Éternel est juste; car j'ai été rebelle à sa parole. Peuples, écoutez tous, je vous prie, et regardez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes gens sont allés en captivité.
- Daniel 9:5Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons agi méchamment, nous avons été rebelles et nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
- Lévitique 26:40Alors ils confesseront leur iniquité et l'iniquité de leurs pères selon les transgressions qu'ils auront commises contre moi, et aussi parce qu'ils auront marché en opposition avec moi.
- Job 33:27Il chante au milieu des hommes, et il dit: "J'avais péché, j'avais violé la justice, et ma peine n'a pas égalé ma faute.
- Psaumes 106:6Nous et nos pères, nous avons péché; nous avons agi avec perversité; nous avons mal fait.
Commentaires sur Néhémie 9:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-38Nous avons dans ce texte, le résumé des prières que le peuple d'Israël adressa à l'Éternel, lors de cette fête. Il ne fait aucun doute, qu'en réalité, beaucoup plus de paroles furent en fait prononcées ! Quelles que soient nos capacités en matière d'accomplissement de notre devoir, nous devons avant tout, dans la mesure du possible, servir et glorifier Dieu. Quand nous confessons nos péchés, il est bon de se remémorer toutes les grâces que Dieu nous a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-37Et maintenant : la prière se tourne vers la situation actuelle, suppliant le grand Dieu — dont l'amour est infaillible — de continuer à aimer et à faire preuve de miséricorde envers son peuple dans la situation difficile où il se trouve actuellement(9.32). Les chefs reconnaissent que Dieu a fait preuve de justice en les punissant pour leurs péchés (9.33–35), et ils déplorent leur asservissement sous les Perses (9.36–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 9:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires