Lévitique 16:31

Lévitique 16:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C’est une loi perpétuelle.
• Bible Segond 21 (S21)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous vous humilierez. C'est une prescription perpétuelle.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos complet, pendant lequel vous vous humilierez ; c’est là une institution pour toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C'est une loi perpétuelle.

Contexte de Lévitique 16:31

29Et ceci sera pour vous une ordonnance perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, et vous ne ferez aucune œuvre, ni celui qui est du pays, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous; 30Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier; vous serez purifiés de tous vos péchés devant l'Éternel. Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes; c'est une ordonnance perpétuelle. 32Et le sacrificateur qu'on aura oint, et qu'on aura installé pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera l'expiation; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés. 33Et il fera l'expiation pour le saint sanctuaire, il fera l'expiation pour le tabernacle d'assignation, et pour l'autel; il fera l'expiation pour les sacrificateurs, et pour tout le peuple de l'assemblée.

Lévitique 16:31 mot à mot

שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
• reposשַׁבָּתוֹןshabbâthôn · observance du sabbatH7677
• humilierezעָנָה‛ânâh · affligerH6031
• âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
• loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Lévitique 16:31

• Lévitique 23:32Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. Le neuvième jour du mois, au soir, d'un soir à l'autre soir, vous célébrerez votre sabbat.
• Lévitique 25:4Mais la septième année sera un sabbat de repos pour la terre, un sabbat à l'Éternel; tu ne sèmeras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne,
• Exode 31:15On travaillera pendant six jours; mais, au septième jour, ce sera le sabbat du repos, consacré à l'Éternel; quiconque fera une œuvre le jour du sabbat, sera puni de mort.
• Exode 35:2On travaillera pendant six jours, mais le septième jour sera pour vous une chose sainte, le sabbat du repos consacré à l'Éternel. Quiconque travaillera en ce jour-là sera puni de mort.

Commentaires sur Lévitique 16:31

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-34Nous voyons dans ce texte, les deux grands privilèges de l'évangile : la rémission des péchés et le libre accès à Dieu, tous deux obtenus grâce à notre Seigneur Jésus ! Considérez bien l'expiation qui était faite pour nos fautes : Christ a été à la fois l'Auteur et l'Objet de cette expiation ; Il est le Sacrificateur, le grand Sacrificateur, le Seul qui puisse obtenir la réconciliation avec Dieu pour les péchés des hommes. Comme Christ a été le « grand…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Le grand jour du Pardon était considéré comme un jour de sabbat. Personne dans le camp, israélite ou étranger, n'était autorisé à travailler (voir 19.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 16:31

• Bouc émissaire
• Expiation
• Humiliation et automutilation
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Expiations (fête des)
• Sacrifices
• Expiation
• Loi
• Mer
• Étrangers
• Sacrifice
• Fêtes
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament

Commentaires sur Lévitique 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings